Equivalent term: del Molise
Equivalent term: del Frusinate
Neither is the word "communion," nor any equivalent term.
Y tampoco está la palabra "comunión", ni ningún término equivalente.
There were still doubts about an equivalent term.
Aún hay dudas sobre un término equivalente.
It is an equivalent term for "human being".
Es un término equivalente de "ser humano".
We discover that when describing the evil aspect of our hearts, then flesh is an equivalent term for heart.
Descubrimos que cuando se describe el lado maligno de nuestros corazones, carne es un término equivalente a corazón.
Terminology is linked to translation because it studies the meaning of a concept in order to find the equivalent term in another language.
La terminología, como la traducción, se basa en el significado de un concepto para determinar el término equivalente en otro idioma.
Its meaning and the way it is perceived differ from one country to the next, and some national languages do not even have a directly equivalent term.
Su significado y manera de entenderla difieren de un país a otro y en algunas lenguas nacionales ni siquiera existe un término equivalente exacto.
To translate a word, just hover your mouse over it until a small drop-down menu appears with the equivalent term in another language, some synonyms, and common expressions in which it is used.
Para conocer la traducción de una palabra basta con colocar el puntero del ratón sobre ésta y esperar que un pequeño desplegable muestre el término equivalente en otro idioma, algunos sinónimos y expresiones comunes.
Nowadays, most of the production systems are of extraction by centrifugation, so the equivalent term "cold pressing" is obsolete.
En la actualidad, la mayoría de los sistemas de producción son de extracción por centrifugación, por lo que el término equivalente "prensado en frío" queda obsoleto.
That percentage limit was to represent the maximum number of staff rated outstanding (or equivalent term used for the highest rating under a particular organization's performance appraisal system).
El límite correspondía al porcentaje máximo de funcionarios cuyo desempeño podría calificarse de sobresaliente (o con el término equivalente que correspondiera a la calificación máxima del sistema de evaluación de la actuación profesional de una organización).
Pool is an equivalent term (note that the definition of pool often includes the atmosphere).
Un término equivalente es contingente (obsérvese que la definición de contingente suele abarcar también la atmósfera).
In determining the scope of the exception, does the applicable law apply such terms as "temporarily" and/or "accidentally" or any other equivalent term in relation to the entry of foreign transportation means into the national territory?
Al determinar el alcance de la excepción, ¿se aplican en la legislación aplicable términos tales como "temporalmente" o "accidentalmente" o cualquier otro término equivalente en relación con la entrada de medios de transporte extranjeros en el territorio nacional?