She smiled at her failed recipe and said softly, to err is human.
Sonrió ante su receta fallida y dijo en voz baja que errar es humano.
The judge spoke kindly, reminding the nervous witness that to err is human.
El juez habló amablemente, recordando al testigo nervioso que errar es humano.
When she tripped over her own feet, she giggled, remembering that to err is human.
The coach always says, to err is human, giving everyone a chance to improve.
El entrenador siempre dice, cometer errores es humano, dando a todos la oportunidad de mejorar.
The editor missed several misprints and later remarked wryly that to err is human.
El editor pasó por alto varias erratas y luego comentó con ironía que errar es humano.
After the failed experiment, the scientist reminded her team that to err is human.
Tras el experimento fallido, la científica recordó a su equipo que errar es humano.
We forgave the intern's typo, remembering that to err is human, after all.
Perdonamos el error del becario, recordando que errar es humano, después de todo.
History teaches us that even great leaders falter; to err is human, undeniably.
La historia nos enseña que incluso grandes líderes fallan; errar es humano, indudablemente.
The professor dismissed the miscalculation gently, observing that to err is human, naturally.
El profesor desestimó suavemente el error de cálculo, observando que errar es humano, naturalmente.
He mispronounced the poet's name, then chuckled, admitting that to err is human.
Pronunció mal el nombre del poeta y luego rió, admitiendo que errar es humano.
You must remember to err is human, to forgive... divine.
Debes recordar que errar es humano, y perdonar, divino.
Understanding that to err is human helps us forgive others for their mistakes more easily.
Entender que errar es humano nos ayuda a perdonar más fácilmente los errores de los demás.
To err is human, but she learned quickly from her oversight last week.