We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
incurrió en error al evaluar
apreció erróneamente
whether the Panel erred in assessing less favourable treatment at the time the ban on flavoured cigarettes came into effect
si el Grupo Especial incurrió en error al evaluar el trato menos favorable en el momento en que entró en vigor la prohibición de los cigarrillos aromatizados
Whether the Panel erred in assessing displacement on the basis of a single product and a single-product market 173
La cuestión de si el Grupo Especial incurrió en error al evaluar el desplazamiento sobre la base de un único producto y un único mercado de productos 201
On appeal, the European Union argues that the Panel erred in assessing the financial situation of Airbus France in 2000 based on a French Senate Report concerning the financial situation of Aérospatiale in 1997.
La Unión Europea aduce en apelación que el Grupo Especial incurrió en error al evaluar la situación financiera de Airbus France en 2000 basándose en un informe del Senado francés relativo a la situación financiera de Aérospatiale en 1997.
Mexico, for its part, erred in assessing its northern neighbor's ability to raise and equip an effective military.
México, por su parte, se equivocó al evaluar la capacidad de su vecino del norte para armar y equipar un ejército eficaz.
erred in assessing the duration of the alleged infringement,
erró al evaluar la duración de la supuesta infracción
The petitioner filed a writ to have the previous ruling overturned (recurso de revocatoria), arguing that the Court of Appeals had erred in assessing the value challenged in the appeal.
El peticionario interpuso recurso de revocatoria contra la providencia anteriormente indicada, argumentando que la Cámara había incurrido en un error de apreciación sobre el valor cuestionado en la apelación.
The Court erred in assessing the evidence and distorted the evidence when analysing Estonia's submission that the creation of household reserves played an essential part in the consumption and culture of Estonians.
El Tribunal apreció erróneamente y desnaturalizó las pruebas al examinar las alegaciones de Estonia de que la constitución de reservas domésticas desempeña un importante papel en el consumo y la cultura estonios.
The Panel also erred in assessing inherent variability, treating this characteristic as if it were sufficient to qualify the measure as prohibited by Article 4.2 of the Agreement on Agriculture.
El Grupo Especial también incurrió en error cuando evaluó la variabilidad inherente, al tratar esta característica como si fuera suficiente para considerar que la medida está prohibida por el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Korea argues that the Panel erred in assessing Korea's actions solely on the basis of the OAI Report.
Corea aduce que el Grupo Especial incurrió en error al basarse exclusivamente en el informe de la OAI para evaluar las medidas de Corea.
The Appeals Chamber stated that the applicant failed to demonstrate how the Trial Chamber erred in assessing the criteria set out in rule 65(B).
La Sala de Apelaciones determinó que el solicitante no demostró en qué forma se había equivocado la Sala de Primera Instancia al evaluar los criterios establecidos en la regla 65 D).
The Court of First Instance erred in assessing the relationship between Article 87(1) EC and the competence of the Member States in tax matters
El Tribunal de Primera Instancia apreció erróneamente la relación entre el artículo 87 CE, apartado 1, y la competencia de los Estados miembros en materia fiscal
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.