Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
erroneously asserts
Vertaling van "erroneously asserts" in Spaans
afirman erróneamente
afirman equivocadamente
The fact that annual financing expenses relate directly to assets and not to current expenses also has nothing to do with how proceeds from sales are spent, as the United States erroneously asserts.
El hecho de que los gastos financieros anuales estén directamente relacionados con los activos y no con los gastos corrientes tampoco tiene nada que ver con cómo se gastan los ingresos obtenidos de las ventas, como afirman erróneamente los Estados Unidos.
6.86 The US also erroneously asserts that the DRAMs' Panel found no support for extending the de minimis standard beyond the initial investigation.
6.86 Por otra parte, los Estados Unidos afirman erróneamente que el Grupo Especial que se ocupó del asunto DRAM no encontró ningún apoyo para extender la norma de minimis más allá de la investigación inicial.
the ec erroneously asserts that "unforeseen developments" are a precondition to the application of a safeguard measure
Las CE afirman equivocadamente que una "evolución imprevista de las circunstancias" es una condición previa para la aplicación de una medida de salvaguardia
the ec erroneously asserts that "unforeseen developments" are a
Las CE afirman equivocadamente que una evolución imprevista
Canada erroneously asserts that its prospective application of facts available to new product models is necessary as otherwise it would lack information essential to the assessment of duties on such products.
El Canadá afirma erróneamente que su aplicación prospectiva de los hechos de que se tenga conocimiento a nuevos modelos de productos es necesaria, ya que en otro caso carecería de información esencial para la fijación de los derechos correspondientes a esos productos.
7.206 Colombia submits that, in any event, Panama erroneously asserts that only domestic products, and not imported products subject to indicative prices, can demonstrate that the declared value corresponds with the transaction value.
7.206 Colombia sostiene que, en cualquier caso, Panamá afirma erróneamente que sólo los productos nacionales, y no los productos importados sujetos a precios indicativos, pueden demostrar que el valor declarado corresponde al valor de transacción.
It erroneously asserts that former members didn't leave the LDS Church for any thoughtful or legitimate reasons but rather that they were thin skinned reactive, malcontents who left the LDS Church because they wanted to sin with impunity, or because of a perceived offense.
Se afirma erróneamente que los ex miembros no abandonaron la Iglesia SUD por ninguna razón bien pensada o legítima, sino que lo hicieron por razones egoístas, siendo descontentos que dejaron la Iglesia SUD porque querían pecar con impunidad, o debido a una supuesta ofensa.
Further, MOFCOM erroneously asserts that Tyson failed to report actual meat and processing costs incurred during the period of investigation.
Por otra parte, el MOFCOM afirma erróneamente que Tyson no notificó los costos reales de la carne y de transformación que soportó durante el período de investigación.
Korea erroneously asserts that the European Communities failed to account for debt repayments by the shipyards when calculating the net value of the benefit.
Corea afirma erróneamente que las Comunidades Europeas no contabilizaron los reembolsos de la deuda efectuados por los astilleros al calcular el valor neto del beneficio.
Thus, removing MSF increased the ROCE, not the reverse, as the United States erroneously asserts. (3238)
Por tanto, al eliminar la FEM aumentó el rendimiento del capital invertido, no a la inversa, como afirman erróneamente los Estados Unidos . (3238)
4.680 The United States erroneously asserts that Korea impermissibly requests the Panel to recommend a "specific remedy."
4.680 Los Estados Unidos afirman equivocadamente que Corea solicita al Grupo Especial, de forma inadmisible, que recomiende una "medida correctiva concreta".
1.680 The United States erroneously asserts that Korea impermissibly requests the Panel to recommend a "specific remedy."
4.680 Los Estados Unidos afirman equivocadamente que Corea solicita al Grupo Especial, de forma inadmisible, que recomiende una "medida correctiva concreta".
4.146 The United States next argues that the European Communities erroneously asserts that Washington has provided a subsidy to Boeing by freezing the rates that it pays for certain utilities.
4.146 Los Estados Unidos aducen a continuación que las Comunidades Europeas afirman erróneamente que Washington ha concedido una subvención a Boeing congelando las tasas que ésta paga para determinados servicios públicos.
Synoniemen voor erroneously asserts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
