We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is an error to think that the forces of darkness attack only weak spots.
Es un error pensar que las fuerzas tenebrosas atacan solo puntos débiles.
It would be a tragic error to think of terrorism as a clash of civilizations, or to take it for an isolated phenomenon.
Sería un trágico error pensar que el terrorismo es un enfrentamiento de civilizaciones o creer que se trata de un fenómeno aislado.
It's an error to think that to learn a language you have to forget the one you already know.
Es un error pensar que para aprender un idioma tienes que olvidar el que ya conoces.
In fact, it is an error to think of cognitive functions or mental states as having molecular underpinnings - they have neural underpinnings.
De hecho, es un error pensar que las funciones cognitivas o los estados mentales tienen fundamentos moleculares, lo que tienen son fundamentos neuronales.
It is an error to think that only spiritual or philosophical labor can contribute to the growth of consciousness.
Es un error pensar que solo el trabajo filosófico o espiritual puede contribuir al crecimiento de la conciencia.
It is an error to think that irritation of the nose, throat, and lungs is caused only by colds.
Es un error pensar que la irritación de la nariz, de la garganta y de los pulmones es causado solo por resfríos.
It is a great error to think that what is called life is a fixed, solid thing, and the same for each person.
Es un gran error pensar que lo que es llamado vida sea una cosa fija, sólida, la misma para cualquier persona.
It is a profound error to think that science is born through the mere fact that its object exists and that man possesses a faculty for understanding it.
Es un profundo error pensar que la ciencia nace por el mero hecho de que su objeto exista y de que el hombre posea una facultad para conocerlo.
It would be a real error to think that all the peasants in the affected zones are just looking to get their debts written off.
Y sería un error pensar que los campesinos de las zonas afectadas lo que buscan es que les condonen sus deudas.
it would be a great error to think that the transcendental structures of being depend only upon the structure of electrons or inanimate matter.
sería un ingente error pensar que las estructuras transcendentales del ser penden solo de la estructura de los electrones o de la materia inanimada.
Consequently it is an error to think that a conjugal act which is deliberately made infecund and so is intrinsically dishonest could be made honest and right by the ensemble of a fecund conjugal life.
Es por tanto un error pensar que un acto conyugal, hecho voluntariamente infecundo, y por esto intrínsecamente deshonesto, pueda ser cohonestado por el conjunto de una vida conyugal fecunda.
It would be an error to think that the psychological war is limited to propaganda; it is the direct descendant of the so-called "dirty war," and its instruments include scare and even terror tactics as well as propaganda campaigns.
Es un error pensar que la guerra psicológica se limita a acciones de propaganda; la guerra psicológica es la heredera directa de la llamada "guerra sucia", y sus mecanismos incluyendo tanto las campañas propagandísticas como las acciones de amedrentamiento y aún de aterrrorización.
It would be nice if this happened, but let me remind you that it would be an error to think that it was only because of US attitudes and resistance to multilateral agreements that these were so difficult.
No estaría mal que esto ocurriera, pero hay que recordar que sería un error pensar que los acuerdos multilaterales fueron tan difíciles sólo por culpa de las actitudes y la resistencia estadounidense.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.