Or is it more a question of a prime minister losing the trust of his people, including some his erstwhile friends and allies?
¿O es más bien la de un primer ministro que está perdiendo la confianza de su pueblo, incluidos sus más antiguos amigos?
The McNamara confession was still haunting, ghostlike, the waking and sleeping hours of their erstwhile friends among the labour politicians.
La confesión de los McNamara atormentaba todavía, como un fantasma, de día y de noche, a los antiguos amigos que los acusados tenían entre los políticos obreristas.
It turned out that the acquis communautaire was a deception, a rag bag of no value, while erstwhile friends are now pressuring, coercing and threatening, including you, Mr President, and Mr Verheugen, who is showing his disdain for us by his absence.
El acervo comunitario ha resultado ser una decepción, un batiburrillo sin valor, mientras ahora antiguos amigos están presionando, coaccionando y amenazando, incluido usted, señor Presidente, y el Sr. Verheugen, quien demuestra su desprecio por nosotros con su ausencia.
In the wake of Mr. Kalouri's very public threats to spill the beans, any one of his erstwhile friends in Sydney's underworld could be responsible for his untimely demise.
A raíz de las amenazas muy públicas del Sr. Kalouri de derramar los frijoles, cualquiera de sus antiguos amigos en el inframundo de Sydney podría ser responsable de su muerte prematura.
His erstwhile friends, in Washington and Tel-Aviv, Paris and Rome, denied him asylum.
En Washington y Tel Aviv, en París y en Roma, sus antiguos amigos le niegan el asilo.
Erstwhile friends reunited after years of being apart.
Viejos amigos se reencontraron después de años separados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.