The actual escapement in the cage also needed to be powered.
El escape de la jaula también necesitaba una fuente de energía.
This new escapement doesn't have anything to do with what exists now.
Este nuevo escape no tiene nada que ver con lo que existe ahora.
A tourbillon can contain a lever or a detent escapement.
Un tourbillon puede llevar un escape de áncora o de fiador.
Swiss straight-line lever escapement in silicon.
Escape de áncora suizo en línea de silicio.
The principle is to mount the balance and escapement in a rotating cage.
El principio es montar el equilibrio y escape en una jaula giratoria.
It is regulated by the ultra-precise detent escapement used in a marine chronometer.
Está regulado por un escape de retén ultrapreciso utilizado en los cronómetros marinos.
It makes the entire escapement rotate at a predefined cadence.
Hace que todo el escape gire con una cadencia predeterminada.
In this tourbillon, the escapement is rotated in three planes at once.
En este tourbillon, el escape gira simultáneamente en tres planos.
Inverted in-line lever escapement with silicon pallets.
Escape de áncora en línea invertida con cuernos de silicio.
The recoil escapement drawn here is not correct.
El escape de retroceso dibujado en este grabado no es correcto.
There is an escapement for each channel in the magazine.
Hay un escape por cada canal en el magazín.
In reality a more complicated escapement was used.
En realidad un escape más complicado fue utilizado.
On the contrary, the chronograph escapement is exceptional in all respects.
Por el contrario, el escape del cronógrafo es excepcional en todos los aspectos.