When eating out, you should be especially mindful of what you are consuming.
Cuando salga a comer, usted debe ser especialmente consciente de lo que están consumiendo.
She was especially mindful of our budget and still managed to build a beautiful closet.
Ella fue especialmente consciente de nuestro presupuesto y se las arregló para construir un hermoso armario.
As parents, you have to be especially mindful and be aware of these conditions.
Como padres, ustedes tienen que estar especialmente atentos y ser conscientes de estas condiciones.
When on duty, they take full responsibility for their clients and are especially mindful of their working conduct.
Cuando están de servicio, asumen la plena responsabilidad por sus clientes y somos especialmente conscientes de su conducta laboral.
This year, more than ones prior, I am especially mindful of those who have served and those who gave their all.
Este año, más que los anteriores, soy especialmente consciente de aquellos que han servido y aquellos que lo dieron todo.
Learn how to read food labels and become especially mindful of salt and sodium intake, which can have adverse effects on hypertension and diabetes, respectively.
Aprenda a leer las etiquetas de los alimentos y sea especialmente consciente de la ingesta de sal y sodio, que puede tener efectos adversos sobre la hipertensión y la diabetes, respectivamente.
Women who experience dizziness need to be especially mindful about the physical space around them because of the possibility of falls or fainting, and should not drive or operate heavy machinery if there's a possibility that a dizzy spell will occur.
Las mujeres que experimentan mareos deben ser especialmente conscientes del espacio físico que les rodea debido a la posibilidad de caídas o desmayos, y no deben conducir ni manejar maquinaria pesada si existe la posibilidad de que ocurra un mareo.
Solo travellers opting for adventure treks/walks/safaris need to be especially mindful, to avert accidents.
Los viajeros solos que opten por excursiones de aventura, caminatas o safaris deben ser especialmente conscientes, para evitar accidentes.
She is especially mindful of what can happen to young girls who live in poverty and have little access to education "I don't want to get married and have children, at least not anytime soon," she declares.
Yuleini es especialmente consciente de lo que les puede ocurrir a las muchachas jóvenes que viven en la pobreza y tienen escaso acceso a la educación: "No deseo casarme y tener hijos, al menos no de momento", declara.
In that regard, "we ask that all members of the University community be especially mindful of our responsibility to create an environment that is welcoming to all, where each person feels accepted, valued and safe."
En ese sentido, pedimos que todos los miembros de la comunidad universitaria sean especialmente conscientes de nuestra responsabilidad de crear un ambiente que dé la bienvenida a todos, donde cada persona se sienta aceptado, valorado y seguro.
The hotel is especially mindful of children; its Kids and Youth club organizes educational activities, outdoor adventures, and crafts, plus an activity room with arcade games.
El hotel es especialmente consciente de los niños; su club de niños y jóvenes organiza actividades educativas, aventuras al aire libre y artesanías, además de una sala de actividades con juegos de árcade.
If the number of quarantined individuals exceeds the number of individual quarantine spaces available in the facility, be especially mindful of those who are at higher risk of severe illness from COVID-19.
Si la cantidad de personas en cuarentena supera la cantidad de espacios individuales de cuarentena disponibles en el establecimiento, sea especialmente consciente de quienes tienen mayor riesgo de enfermar gravemente a causa del COVID-19.
In communicating with children over the age of 14, Sabian is especially mindful of the need to protect their personal privacy.
En cuanto a nuestras comunicaciones con los niños mayores de 14, Sabian está especialmente consciente de la necesidad de proteger su privacidad e información personal.