Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
especially opportune
Vertaling van "especially opportune" in Spaans
The moment is especially opportune for a variety of reasons.
El momento es especialmente oportuno por diversas razones.
Therefore, it is an especially opportune moment to hold the ECWD in NYC this year, as many other cities around the the country begin campaigns with their own city councils.
Por lo tanto, es un momento especialmente oportuno para celebrar el ECWD en Nueva York este año, a medida que otras ciudades en el país inician campañas con sus propios ayuntamientos.
The First Committee's general debate is taking place at a time especially opportune for taking stock of our accomplishments and challenges and for devising plans for the future.
El debate general de la Primera Comisión tiene lugar en un momento especialmente oportuno para reflexionar sobre nuestros logros y desafíos y para diseñar planes para el futuro.
It is especially opportune that this occasion should fall shortly after the solemn commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Es especialmente oportuno que esta ocasión tenga lugar poco después de la solemne celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas.
For this reason, we consider the present moment especially opportune for President Yeltsin to strengthen the world's confidence in democracy by withdrawing the remaining armed forces from Estonia and Latvia and by signing international agreements to this effect.
Por esta razón, consideramos que el momento actual es especialmente oportuno para que el Presidente Yeltsin fortalezca la confianza del mundo en la democracia mediante la retirada de las fuerzas armadas restantes de Estonia y de Letonia y la firma de acuerdos internacionales a esos efectos.
Given that the Committee was discussing technical cooperation from various angles that day, it was especially opportune to be able to elaborate on ITC's work following Ambassador Seifert's presentation.
Dado que en la presente reunión se están celebrando debates sobre cooperación técnica desde varios puntos de vista, resultaba especialmente oportuno ampliar la información sobre el trabajo del CCI tras el discurso del Embajador Seifert.
The dialogue to take place at the 2001 meeting is especially opportune because the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development will reconvene the following day.
El diálogo que tendrá lugar en la reunión de 2001 es especialmente oportuno, ya que el Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo se convocará de nuevo al día siguiente.
This screening is especially opportune before marriage or pregnancy, allowing couples to discuss the health of their family.
Estas pruebas de detección son particularmente oportunas antes del casamiento o del embarazo, pues permiten a la pareja tomar decisiones sobre la salud de su familia.
But, besides strengthening and complementing those other channels of institutional decision making, consultations are especially opportune when additional legitimisation is required, representing a high quality exercise in democracy.
Pero, además de reforzar y complementar esos otros canales para que las instituciones tomen las decisiones, son especialmente oportunas cuando se requiere una legitimación adicional, lo que supone un ejercicio democrático de alta calidad.
The whole planet was enjoying a period of exceptional economic prosperity and it was therefore an especially opportune moment to boost actions aimed at eradicating poverty and hunger in the world.
El conjunto del planeta se beneficia de un período de prosperidad económica excepcional y, por ello, es el momento oportuno para reforzar las medidas tendientes a poner fin a la pobreza y al hambre en el mundo.
When I broke in one of the buses that recently arrived from Holland, it appeared very comfortable and especially opportune given that a good number of these buses were placed in service, alleviating the brutal crisis in transportation.
Cuando estrené uno de esos buses recién llegados de Holanda, me parecieron muy cómodos y oportunos, pues un buen números de estos fueron puestos en servicio, aliviando la brutal crisis de transporte.
The Zohar explains that every generation has its own special ketz, its own possible date for the redemption. All of the dates the sages proposed were especially opportune times for the coming of Moshiach, but unfortunately, we were not worthy of his coming.
El Zohar explica que cada generación tiene su propio y especial ketz, su propia fecha posible para la redención20. Todas las fechas que los sabios propusieron eran oportunas para la llegada del Mashaij, pero desgraciadamente no resultaron dignas de su llegada.
This contribution is especially opportune now that the 2005-2008 version of the Asia Pacific Plan is being elaborated, a plan which gives special relevance to this strategy, founded on a geometry full of possibilities.
La aportación resulta especialmente oportuna ahora que se elabora la versión 2005-2008 del Plan Asia Pacífico, que otorga una relevancia especial a esta estrategia, fundamentada en una geometría llena de posibilidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor especially opportune in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
