Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essential for the effective functioning
Vertaling van "essential for the effective functioning" in Spaans
esencial para el funcionamiento eficaz
fundamental para el funcionamiento eficaz
esenciales para el funcionamiento eficaz
esencial para el buen funcionamiento
esencial para un funcionamiento eficaz
Good law is essential for the effective functioning of marketing systems.
Una legislación adecuada es esencial para el funcionamiento eficaz de los sistemas de comercialización.
Such experience earns competition authorities certain credibility which is essential for the effective functioning of leniency programmes.
Esta experiencia confiere a los organismos reguladores de la competencia cierta credibilidad que es esencial para el funcionamiento eficaz del programa de indulgencia.
Some Parties mentioned that regular and frequent reporting would be essential for the effective functioning of the registry or any other system to report, measure and verify, and in particular to ensure recognition of the mitigation efforts undertaken by developing countries.
Algunas Partes mencionaron que la notificación periódica y frecuente sería fundamental para el funcionamiento eficaz del registro o cualquier otro sistema de notificación, medición y verificación y, en particular, para garantizar el reconocimiento de las iniciativas de mitigación de los países en desarrollo.
The Secretary-General reminds States parties that the equitable geographical distribution of membership is essential for the effective functioning of the treaty bodies.
El Secretario General de las Naciones Unidas recuerda a los Estados partes que la distribución geográfica equitativa de los miembros es fundamental para el funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de tratados.
Lubricants carry out other tasks essential for the effective functioning of the equipment: 1
Los lubricantes realizan otras misiones esenciales para el funcionamiento eficaz de los equipos: 1
Those all relate to strengthening key institutions that are essential for the effective functioning of the State of Bosnia and Herzegovina within the Euro-Atlantic institutions.
Todas esas prioridades se relacionan con el fortalecimiento de las instituciones clave, que son esenciales para el funcionamiento eficaz del Estado de Bosnia y Herzegovina en el contexto de las instituciones euroatlánticas.
Whilst the informative role of advertising is essential for the effective functioning of the internal market, consumers have the right to be informed and protected.
Mientras el papel informativo de la publicidad resulta esencial para el funcionamiento eficaz del mercado interior, los consumidores tienen derecho a estar informados y protegidos.
Sensibilization of users and public authorities was essential for the effective functioning of collective management societies, particularly in view of the possible resistance of certain categories of users to pay the required fees.
Opinó asimismo que la sensibilización de los usuarios y de las autoridades públicas resultaba esencial para el funcionamiento eficaz de las sociedades colectivas de gestión, especialmente considerando la posible resistencia de ciertas categorías de usuarios a pagar las tasas estipuladas.
The prompt settlement of disputes and the compliance of the DSB's rulings and recommendations was essential for the effective functioning of the WTO.
La pronta solución de las diferencias y el cumplimiento de las resoluciones y recomendaciones del OSD es esencial para el funcionamiento eficaz de la OMC.
The National Reporting process is essential for the effective functioning of the instruments, and when properly carried out, can provide substantial benefits both to the instrument and to the country concerned.
El proceso de presentación de reportes nacionales es esencial para el funcionamiento eficaz de los instrumentos, y cuando se lleva a cabo adecuadamente, puede proporcionar beneficios sustanciales tanto al instrumento como al país en cuestión.
As Japan had previously stated before the DSB, the implementation of the recommendations and rulings by the Member concerned in an adequate and prompt manner was essential for the effective functioning of the dispute settlement system.
En línea con lo que el Japón ha declarado con anterioridad al OSD, la aplicación de las recomendaciones y resoluciones por parte del Miembro interesado de manera adecuada y pronta es esencial para el funcionamiento eficaz del sistema de solución de diferencias.
The lack of such funding affects the participation of members and alternate members at meetings, where participation is essential for the effective functioning of the Compliance Committee, especially meetings held at short notice.
La falta de financiación repercutía en la participación de los miembros y los miembros suplentes en las reuniones, participación que era esencial para el funcionamiento eficaz del Comité de Cumplimiento, especialmente en el caso de las reuniones anunciadas con poca antelación.
Indeed, its adoption is essential for the effective functioning of economic and monetary union.
Su aprobación es, ciertamente, fundamental para el eficaz funcionamiento de la unión económica y monetaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 84 ms.
