Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essentially attributable
Vertaling van "essentially attributable" in Spaans
atribuibles fundamentalmente
deben esencialmente
debe esencialmente
debe fundamentalmente
esencialmente imputable
atribuirse principalmente
The notion "distinctive properties" has a general meaning and thus includes quality, reputation or any other characteristic of a good which is essentially attributable to its geographical origin.
El concepto "propiedades características" tiene un sentido general y por consiguiente comprende la calidad, la reputación o cualquier otra característica de un bien que sea esencialmente atribuible a su origen geográfico.
other word, phrase or symbol that, resulting from long-term and consistent use, has become essentially attributable to the geographical area where the good is produced, processed or prepared or where the service is rendered.
otra palabra, frase o símbolo que debido a su uso prolongado y sostenido sea esencialmente atribuible al territorio geográfico en el que se produce, procesa o prepara el producto o se presta el servicio. 9.
This definition appears to limit the protection to products whose reputation, quality and characteristics jointly are essentially attributable to their geographical origin.
Al parecer, esta definición limita la protección a los productos cuya reputación, calidad y características, en conjunto, sean imputables fundamentalmente a su origen geográfico.
Geographical indications should be registered, identifying spirit drinks as originating in the territory of a country, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the spirit drink is essentially attributable to its geographical origin.
Es preciso registrar las indicaciones geográficas que identifiquen a una bebida espirituosa como originaria del territorio de un país o de una región o localidad de ese territorio, cuando determinada calidad, reputación u otras características de esa bebida sean imputables fundamentalmente a su origen geográfico.
risks voiding the given quality, reputation or other characteristic of the spirit drink that is essentially attributable to its geographical origin; or
existe el riesgo de anular la calidad, reputación u otras características determinadas de la bebida espirituosa que sean atribuibles fundamentalmente a su origen geográfico; o
A name shall only be protected as a geographical indication if the production steps which give the spirit drink the quality, reputation or other characteristic that is essentially attributable to its geographical origin, take place in the relevant geographical area.
Un nombre únicamente podrá protegerse como indicación geográfica si las fases de producción que dan a la bebida espirituosa la calidad, la reputación u otras características atribuibles fundamentalmente a su origen geográfico se llevan a cabo en la zona geográfica pertinente.
The quality, reputation or characteristics of that product are intrinsically linked and essentially attributable to that geographical origin.
La calidad, la reputación o las características de esos productos están intrínsecamente vinculadas y son esencialmente atribuibles a su origen geográfico.
In reply to the question of how to demonstrate that the quality, reputation or other characteristic was essentially attributable to the territory, he said that each national administration would decide on the basis of evidence.
En respuesta a la pregunta de cómo se demuestra que determinada calidad, reputación u otra característica es imputable fundamentalmente al territorio, dice que cada administración nacional lo decidirá con arreglo a las pruebas.
On the other hand, geographical indications indicate the source of the goods as a particular geographic area, where a quality, reputation, or other characteristic of the good is essentially attributable to that origin.
Por otra, las indicaciones geográficas indican que los productos proceden de una determinada zona geográfica, cuando la calidad, reputación u otra característica del producto sea imputable fundamentalmente a ese origen.
Any term eligible for protection first had to meet the definition of a geographical indication, in particular the test that a particular quality, reputation or other characteristic was essentially attributable to geographic origin.
Toda expresión susceptible de ser protegida tendría que responder, en primer lugar, a la definición de la indicación geográfica, en especial en cuanto a la prueba de que determinada calidad, reputación u otra característica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geográfico.
A link established between the characteristics (of quality, reputation or other features) of an indication will have to be essentially attributable to their geographical origin.
El vínculo que se establezca entre las características (de calidad, reputación u otras particularidades) de una indicación deberá ser imputable fundamentalmente a su origen geográfico.
The subject matter of protection goes beyond appellations of origin, and includes protection for indications used to designate a product that originates from a particular region and whose quality, reputation or characteristics are essentially attributable to that region.
La cuestión de la protección trasciende las denominaciones de origen y comprende la protección de las indicaciones que se usan para designar un producto originario de determinada región y cuya calidad, reputación o características son esencialmente atribuibles a esa región.
The names identifying "appellation of origin" should necessarily correspond to the geographical name of a country, region or a locality and should also be linked to the quality or characteristics that are essentially attributable to the place of origin.
Los nombres que identifiquen una "denominación de origen" deberán corresponder necesariamente al nombre geográfico de un país, una región o una localidad, y además deberán estar relacionados con la calidad o características que son esencialmente atribuibles al lugar de origen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor essentially attributable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 62 ms.
