Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essentially unaltered
Vertaling van "essentially unaltered" in Spaans
sin alteraciones significativas
In other words, the phrase "so that the price remains on very firm ground" means that the price would remain essentially unaltered, thus constituting an acceptable element at this stage prior to the investigation.
En ese sentido, la expresión "lo que viene manteniendo el precio en terreno muy firme", significa que el precio permanecería, sin alteraciones significativas constituyendo por lo tanto un elemento adecuado en esta etapa previa a la investigación.
Thus, it is perfectly reasonable, at this stage prior to the opening of the investigation, to deduce that if the price of the input remains essentially unaltered, the price of the end-product - i.e. the product under investigation - will not vary substantially.
Por lo tanto, es válida en esta etapa previa a la apertura de investigación, el considerar que si el precio del insumo se mantiene sin alteraciones significativas se deduce que el precio del producto final -objeto de la investigación- no variaría sustancialmente.
All this means is that the performance of gold electroplating remain essentially unaltered with time.
Todo esto resulta en un rendimiento donde la galvanoplastia del oro permanece esencialmente sin cambios con el tiempo.
These are objects that have proved their worth time and time again and which have remained essentially unaltered for decades or, in other words, are everyday classics.
Son objetos que han demostrado su valía una y otra vez y que, en esencia, han permanecido inalterables durante décadas o, dicho de otro modo, son clásicos cotidianos.
In 1945, paper money production resumed essentially unaltered from before the war, with the government issuing notes of 1, 5 and 10 cents and 1 dollar, and the three banks issuing notes of 5, 10, 50,100 and 500 dollars.
En 1945 se reanudó la producción de papel moneda, con las emisiones del gobierno de 1, 5 y 10 centavos, y 1 dólar, y los demás bancos emitiendo billetes de 5, 10, 50,100 y 500 dólares.
The management techniques used for the specific programmes have not been updated and remain essentially unaltered since the days of the second framework programme, while spending and the number of projects has tripled.
Los métodos de gestión de los programas específicos no han sido los más adecuados y son, básicamente, los mismos del 2º Programa Marco, mientras que el volumen de financiación y el número de proyectos se han triplicado.
That being the case, the agriculture budget as a whole should be allowed to stand, and the present share-out among Member States left essentially unaltered.
Por tanto, conviene confirmar el presupuesto destinado a la agricultura en su conjunto y mantener mayormente inalterada su distribución actual entre Estados miembros.
The reshuffle, which the Prime Minister announced was intended to increase efficiency, left the balance between the coalition parties essentially unaltered.
La reorganización, que el Primer Ministro presentó como una medida encaminada a aumentar la eficacia, dejó prácticamente inalterado el equilibrio entre los partidos de la coalición.
The Mint transitioned from striking the coin in silver to base metal in 1965, and the design remains essentially unaltered from when Sinnock created it.
La Casa de la Moneda pasó de acuñar la moneda en plata al metal base en 1965, y el diseño permanece esencialmente inalterado desde cuando Sinnock lo creó.
Those amendments were focused on port matters, as the regulation on the merchant marine has remained essentially unaltered, save the regulatory development that been implemented in said field.
Esencialmente las referidas reformas se centraron en el ámbito de puertos, en tanto que la regulación de la marina mercante ha permanecido inalterada en términos generales, y todo ello sin perjuicio del desarrollo reglamentario que se ha ido produciendo de dicha materia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor essentially unaltered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
