Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
establish posts
Vertaling van "establish posts" in Spaans
establecer puestos
crear puestos
It is now proposed to establish posts for these functions as they are of a continuing nature.
Se propone ahora establecer puestos para estas funciones, por ser éstas de índole permanente.
The proposal for the conversion of IMIS posts reflected the fact that the development phase of IMIS, for which temporary assistance had been used, was coming to an end; the time had come to establish posts for permanent staff to maintain the system.
La propuesta de convertir puestos del SIIG corresponde al hecho de que está concluyendo la etapa de desarrollo del SIIG, en la cual se recurrió a personal supernumerario; ha llegado el momento de establecer puestos de plantilla para mantener el sistema.
The question of authority to establish posts has been clear from the beginning.
La cuestión de la autoridad para crear puestos ha sido clara desde el principio.
It must not, however, be used to establish posts which could more properly be funded from the regular budget.
Sin embargo, no debe utilizarse para crear puestos que sería más apropiado financiar con cargo al presupuesto ordinario.
It is now proposed to establish posts for these functions, as they are of a continuing nature and include the administration of outreach projects.
En el presupuesto se propone crear puestos para cumplir estas funciones, habida cuenta que son de índole permanente y comprenden la administración de proyectos de divulgación.
Although the Abkhaz militia and authorities have attempted to establish posts in the lower Gali region, the situation there was considered too dangerous to do so.
Aunque la milicia y las autoridades abjasias han tratado de establecer puestos en la región del bajo Gali, se ha considerado que la situación allí reinante es demasiado peligrosa para poner en práctica esa medida.
The Strategy imposes on the regional administration of the police the obligation to establish posts of liaison officers for working with minorities and their work groups.
La Estrategia impone la obligación a la administración regional de policía de crear puestos de agentes de enlace con las minorías y con sus grupos activos.
Furthermore, the proper procedure to establish posts is for the Secretary-General to submit a request with full functional and operational justification.
Además, el procedimiento apropiado para establecer puestos consiste en que el Secretario General presente una solicitud plenamente justificada desde el punto de vista funcional y operativo.
It is therefore proposed to establish posts for one P-5 senior trial attorney and one P-3 legal officer as part of an additional trial team in order to manage the increased number of trial cases.
Por consiguiente, se propone incorporar a la plantilla un abogado superior de enjuiciamiento P - 5 y un oficial jurídico P - 3, como parte de un equipo jurídico adicional, a fin de absorber el creciente número de casos sometidos a juicio.
The requirement to establish posts is based on a comprehensive review of security services taking into account the prevailing volatile security situation in some sectors of the Mission area.
La necesidad de establecer esos puestos se ha determinado a partir de un examen amplio de los servicios de seguridad que tuvo en cuenta la inestable situación de seguridad en algunos sectores de la zona de la Misión.
The Committee notes the initiative by UNFPA to establish posts at the national level and recommends that it keep the matter under review to ensure that national officers are used as far as possible, consistent with the efficient operations of the offices.
La Comisión toma conocimiento de la iniciativa del UNFPA de crear los puestos a nivel nacional y recomienda que siga examinando esa cuestión para asegurar que se utilicen oficiales nacionales en la medida de lo posible, sin que ello menoscabe la eficacia de las operaciones de las oficinas.
However, despite the agreement of 3 September 1993 between President Chissano and Mr. Dhlakama on the unification of the territorial administration, the Mozambican police did not establish posts or become operational in the areas formerly held by RENAMO.
Con todo, pese al acuerdo de 3 de septiembre de 1993 entre el Presidente Chissano y el Sr. Dhlakama sobre la unificación de la administración territorial, la policía mozambiqueña no estableció puestos ni comenzó a funcionar en las zonas previamente dominadas por la RENAMO.
The Committee trusts, in any case, that the Executive Director would not establish posts under the Environment Fund until there is assurance that the income for 2006 - 2007 will support such an increase.
La Comisión confía, en cualquier caso, en que el Director Ejecutivo no establecerá puestos adicionales con cargo al Fondo para el Medio Ambiente hasta que se tenga la seguridad de que los ingresos correspondientes a 2006-2007 sufragarán dicho aumento.
Synoniemen voor establish posts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
