Vertaling van "established beyond a doubt" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
establecido más allá de toda duda
All the more so because betrayal was never established beyond a doubt.
Tanto más porque no está del todo confirmado que haya tenido lugar una traición.
All right, look, I think we've established beyond a doubt that I am not a tat guy.
Está bien, mira, creo que he establecido más allá de la duda razonable que no soy de tatuajes.
At the time of writing, the identity of 215 of the dead had been established beyond a doubt (i.e. up until the beginning of 2005).
Hasta el momento de escribirse estas líneas se había establecido de forma inequívoca la identidad de 215 restos humanos (hasta principios del año 2005).
All right, look, I think we've established beyond a doubt that I am not a tat guy.
De acuerdo, mira, creo que hemos establecido más allá de toda duda que yo no soy un tipo tat.
At the present stage of scientific investigation, where leading scientists have established beyond a doubt the existence of these phenomena, the policy of ignoring them is a serious defect in a theory claiming to solve the greatest problem of life - Life itself.
En el grado actual de investigación científica en el que los hombres de ciencia han establecido más allá de toda duda la existencia de estos fenómenos, tratar de ignorarlos es un serio inconveniente para poder resolver el grandioso problema de la vida, la Vida misma.
It seems to me that this has been established beyond a doubt, so far, for all the so-called terrestrial planets, i.e., for Venus, Earth and Mars.
Me parece que esto ha quedado establecido más allá de toda duda, hasta ahora, para todos los llamados planetas terrestres, o sea, Venus, la Tierra y Marte.
The Sudanese Government wishes to recall that it is established beyond a doubt that whoever claims to have a legitimate right must prove this by the legal means provided for in the Charter of the United Nations.
El Gobierno sudanés desea recordar que si hay algo establecido y seguro es que quien pretenda tener un derecho legítimo deberá probarlo por los medios jurídicos previstos en la Carta de las Naciones Unidas.
RCD responded to the report of the Special Rapporteur, claiming that it was established beyond a doubt that the non-governmental organizations in South Kivu were operating with financial support from the Kabila Government and that they are the sources of information for the Special Rapporteur.
El RCD respondió el informe del Relator Especial sosteniendo que indudablemente está establecido que las organizaciones no gubernamentales de Sud Kivu funcionan con el apoyo financiero del Gobierno de Kabila y que estas son las fuentes de información del Relator Especial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.