Vertaling van "established in export processing zones" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
establecidas en Zonas Procesadoras para la Exportación
Requirement for establishment in such zones is not contingent on export ratio requirements and use of domestic inputs (under the international practices, enterprises established in export processing zones automatically export 100 per cent of their output).
Las condiciones requeridas para establecerse en esas zonas no dependen de requisitos relacionados con los coeficientes de exportación ni con el empleo de insumos nacionales (según las prácticas internacionales, las empresas establecidas en zonas de elaboración para la exportación exportan automáticamente la totalidad de su producción).
The provisions and procedures laid down in the preceding articles in this Chapter shall also apply to enterprises that become established in export processing zones.
Las disposiciones y procedimientos establecidos en los artículos precedentes a este capítulo, son aplicables de igual forma a las empresas que se establecen dentro de las Zonas Procesadoras para la Exportación.
Natural or legal persons, whether Panamanian or foreign, may become established in export processing zones for the purpose of producing goods or services in the following categories
En las Zonas Procesadoras para la Exportación podrán establecerse personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, dedicadas a actividades de producción de bienes y servicios en las siguientes categorías
Enterprises established in export processing zones may temporarily transfer raw materials and semi-finished products to enterprises located outside these processing zones for the purpose of manufacture, assembly, processing or treatment.
Las empresas establecidas en Zonas Procesadoras para la Exportación podrán transferir temporalmente, materias primas y productos semielaborados a empresas ubicadas fuera de estas Zonas Procesadoras, para ser sometidos a algún proceso de manufactura, ensamblaje, procesamiento o tratamiento.
Enterprises or industries established in export processing zones shall not benefit from the Tax Credit Certificate (CAT).
Las empresas o industrias instaladas en las Zonas Procesadoras para la Exportación no serán beneficiarias del Certificado de Abono Tributario (CAT).
A licence for enterprises established in export processing zones, to be granted by the National Commission on Export Processing Zones is hereby created.
Créase la Licencia de Empresas Establecidas en Zonas Procesadoras para la Exportación, la cual será otorgada por la Comisión Nacional de Zonas Procesadoras para la Exportación.
Totally export-oriented enterprises and enterprises established in Export Processing Zones are subject to the same regime as the free zone.
Las empresas exclusivamente exportadoras y las establecidas en zonas económicas francas están sujetas al mismo régimen de Zona Franca.
Enterprises Established in Export Processing Zones
De las Empresas instaladas dentro de las Zonas Procesadoras para la exportación
The task for reviewing the eligibility of enterprises established in Export Processing Zones shall be undertaken by the Export Processing Zone Administration together with the other government agencies involved.
El examen de la admisibilidad de las empresas para su establecimiento en zonas de elaboración para la exportación está a cargo de la Administración de zonas de elaboración para la exportación, junto con los demás organismos gubernamentales competentes
In order to obtain a licence and be registered in the Official Register of Enterprises established in Export Processing Zones referred to in the preceding Article, enterprises shall provide the following
Para obtener la licencia e inscribirse en el Registro Oficial de Empresas Establecidas en Zonas Procesadoras para la Exportación, a que se refiere el artículo anterior, las empresas deberán aportar lo siguiente
An enterprise that has been granted such a licence shall be registered in the Official Register of Enterprises established in Export Processing Zones, which shall operate under the Panamanian Foreign Trade Institute.
Una vez la empresa obtenga la licencia, deberá inscribirse en el Registro Oficial de Empresas establecidas en Zonas Procesadoras para la Exportación que funcionará en el Instituto Panameño de Comercio Exterior.
To keep the Official Register of Export Processing Zones and the Official Register of Enterprises established in Export Processing Zones.
Llevar el Registro Oficial de Zonas Procesadoras para la Exportación y el Registro Oficial de Empresas Establecidas en las Zonas Procesadoras para la Exportación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.