Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
established to monitor implementation
Vertaling van "established to monitor implementation" in Spaans
establecido para supervisar la aplicación
They have also been informed that the United Nations Security Council Committee established to monitor implementation of the sanctions against Liberia will authorize any further exceptions to the travel and transit restrictions.
También se les ha comunicado que el Comité del Consejo de Seguridad establecido para supervisar la aplicación de las sanciones contra Liberia autorizará cualquier nueva excepción a las restricciones en materia de viaje y tránsito.
Pursuant to their obligations under that resolution, many CARICOM States have submitted reports to the Security Council Committee established to monitor implementation.
Con arreglo a sus obligaciones en virtud de esa resolución, muchos Estados de la CARICOM han presentado informes al Comité del Consejo de Seguridad establecido para supervisar la aplicación.
It would be useful to know whether any institution had been established to monitor implementation of provisions on gender equality.
Sería útil saber si se ha creado alguna institución para vigilar la aplicación de las disposiciones relativas a la igualdad entre los géneros.
A taskforce will be established to monitor implementation of the road map to reduce maternal and infant mortality.
Se establecerá un grupo de tareas para supervisar la aplicación de la guía para reducir la mortalidad materna e infantil.
The follow-up committee established to monitor implementation of the recommendations adopted during the inclusive political dialogue had come into immediate operation, had held its first session and was functioning well.
El comité de seguimiento creado para supervisar la aplicación de las recomendaciones aprobadas durante el diálogo político inclusivo ha entrado en funcionamiento inmediatamente, ha celebrado su primera sesión y está funcionando bien.
A national committee, composed of officials from the relevant ministries and secretariats, had been established to monitor implementation of the plan.
Se estableció un comité nacional integrado por funcionarios de los ministerios y secretarías pertinentes, encargado de vigilar la aplicación del Plan.
Additionally, a national body has never been established to monitor implementation of the Agreement and other peace agreements, including of human rights provisions, thus preventing effective oversight and enforcement.
Además, no se ha llegado a establecer un órgano nacional encargado de supervisar la aplicación del Acuerdo General y otros acuerdos de paz, incluidas sus disposiciones en materia de derechos humanos, lo que impide una supervisión y una vigilancia del cumplimiento eficaces.
Solomon Islands informed that a coordinating committee would be established to monitor implementation, monitoring and reporting following the universal periodic review.
Las Islas Salomón también informaron de que se crearía un comité de coordinación para supervisar la aplicación, el seguimiento y la presentación de informes tras el examen periódico universal.
A committee of all the signatories to the Agreement was also established to monitor implementation of the peace process.
Asimismo, se estableció un comité integrado por todos los signatarios del Acuerdo, con la tarea de supervisar la evolución del proceso de paz.
Mr. KOTRANE requested clarification of the mandates of the new bodies and offices established to monitor implementation of children's rights. Could children submit complaints directly to them?
El Sr. KOTRANE pide que se aclaren los mandatos de los nuevos organismos y oficinas establecidos para vigilar la aplicación de los derechos del niño. ¿Pueden los niños presentar demandas directamente ante los mismos?
No independent body has been established to monitor implementation of the Convention in accordance with article 33 thereof.
No se ha designado un organismo independiente para el seguimiento de la aplicación de la Convención como se prevé en su artículo 33.
The Committee recommends that an independent mechanism be established to monitor implementation of the Convention and to record and report on violations of children's rights.
El Comité recomienda que se establezca un mecanismo independiente para vigilar la aplicación de la Convención y para registrar y notificar las violaciones de los derechos del niño.
Mechanisms were also being established to monitor implementation of the Convention.
Además, se están creando mecanismos para vigilar la aplicación de la Convención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 68 ms.
