Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
established training programmes
Vertaling van "established training programmes" in Spaans
establecido programas de capacitación
It had also established training programmes for clerics to spread information in their sermons about reproductive health and family planning along Islamic lines.
También ha establecido programas de capacitación para los clérigos a fin de divulgar información en sus sermones sobre la salud reproductiva y la planificación familiar de conformidad con la doctrina islámica.
The Government had established training programmes to assist women who had been made redundant, and there were initiatives to help those women set up their own businesses, but most of the training focused on the informal sectors.
El Gobierno ha establecido programas de capacitación para ayudar a las mujeres que hayan sido declaradas superfluas, y hay programas para ayudar a las que establecen sus propias empresas, pero la mayor parte de la capacitación se concentra en los sectores no estructurados.
Accordingly, Algeria had established training programmes in a wide variety of fields which had been recognized as centres of excellence and which provided training for leaders from other developing countries, particularly in Africa.
Por consiguiente, Argelia ha establecido programas de capacitación en una amplia gama de esferas que han sido reconocidos como centros de excelencia y han capacitado a dirigentes de otros países en desarrollo, especialmente de Africa.
However, certain provinces had successfully established training programmes for law enforcement officials in conformity with democratic principles.
No obstante, algunas provincias han establecido con éxito programas de capacitación para funcionarios de las fuerzas del orden de conformidad con los principios democráticos.
Planning, development and management of capacity-building initiatives, in particular through established training programmes
Planificación, formulación y gestión de iniciativas de fomento de la capacidad, en particular mediante programas de capacitación periódicos
Local government units play a critical role in the development and implementation of policies and measures to address climate change; so some Parties have established training programmes for local government officials.
Las dependencias de las administraciones locales desempeñan un papel decisivo en la elaboración y aplicación de políticas y medidas para hacer frente al cambio climático; por ello, algunas Partes han establecido programas de formación para los funcionarios de las administraciones locales.
Ecuador established training programmes on violence against women in border areas.
El Ecuador estableció programas de capacitación sobre la violencia contra la mujer en las zonas fronterizas.
Noting that good legislation only had value if it was implemented, he wished to know if the State party had established training programmes for all of the personnel mentioned in article 10 of the Convention and a mechanism for assessing the results.
Tras señalar que la legislación tiene valor únicamente cuando se aplica, el orador desea saber si el Estado parte ha puesto en marcha los programas de capacitación del personal mencionados en el artículo 10 de la Convención, así como algún mecanismo destinado a evaluar los resultados.
We have established training programmes in the anti-mine action field and are carrying out cooperative efforts with the European Union, as well as with a number of other national and international organizations.
Estamos estableciendo programas de adiestramiento en materia de la lucha contra las minas y, al respecto, colaboramos con la Unión Europea y con otras organizaciones nacionales e internacionales.
The activities undertaken by these Centres will be conducted in consultation with FAO and WHO, which have established training programmes in this field.
Estos Centros llevarán a cabo sus actividades de acuerdo con la FAO y la OMS, que han preparado programas de formación en ese aspecto.
Permanent training for PAS Promoting training through internal resources: participation from PAS/PDI as teachers in internal training for UIC staff; participation from PAS/PDI as students in already established training programmes
Promover la formación con recursos internos: participación del PAS/PDI como docentes en la formación interna del personal de UIC Barcelona y participación del PAS/PDI como alumnos en programas formativos ya establecidos.
The European Union, the governments of the United States and Kuwait, UNDP and others are trying to do that. We've established training programmes to help displaced women and men and those in local communities find jobs.
En este sentido, la Unión Europea y el PNUD han creado un programa de capacitación para facilitar la búsqueda de empleo a las mujeres y hombres desplazados en esas comunidades locales.
Ms. Ousmane (Niger) said that the Government had signed the Regional Multilateral Agreement on Trafficking in Children in July 2005 and had established training programmes for border officials on the prevention of trafficking in children.
La Sra. Ousmane (Níger) dice que su Gobierno firmó en julio de 2005 el Acuerdo Multilateral Regional contra la Trata de Niños y creó programas de formación para funcionarios de control de fronteras sobre la prevención de la trata de niños.
Synoniemen voor established training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 72 ms.
