Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
established under the programme
Vertaling van "established under the programme" in Spaans
establecido en virtud del Programa
A pool of experienced institutions has been established under the programme to assist the national cleaner production programme centres to achieve their objectives.
En el marco del programa se ha establecido un grupo de instituciones experimentadas para ayudar a los centros del programa nacional de producción menos contaminante a lograr sus objetivos.
A fund for empowerment, rehabilitation, vocational training and provision of microfinance to persons with disabilities had been established under the programme, and all landmine survivors were entitled to resources from that fund.
En virtud del programa, se ha establecido un fondo para el empoderamiento, la rehabilitación, la capacitación profesional y la aportación de microfinanciación a las personas con discapacidad, y todos los sobrevivientes de las minas terrestres tienen derecho a recibir recursos de ese fondo.
As of mid-April 1995, more than 45,000 businesses had been established under the programme in 110 countries.
Hasta mediados de abril de 1995, se habían establecido más de 45.000 empresas en 110 países al amparo del programa.
Essentially, only the D-1 post is maintained under the Fund budget; all other requirements are established under the programme support cost budget.
Básicamente, sólo el puesto de categoría D-1 se mantiene en el presupuesto del Fondo; todas las demás necesidades de recursos se financian con cargo al presupuesto de los gastos de apoyo a los programas.
The funding mechanisms established under the programme constitute an important achievement in themselves: 38.6 per cent contributed by Social Action
Los mecanismos de cofinanciación obtenidos en RESA por sí mismos son un resultado importante, 38,6% aportes de la Acción Social.
In view of the workload increase mentioned in paragraph 24 above, the Advisory Committee recommends that these posts be established under the programme budget for 2000-2001.
En vista del aumento del volumen de trabajo mencionado en el párrafo 24 supra, la Comisión Consultiva recomienda que estos puestos se establezcan con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
Department of Political Affairs: posts to be established under the programme budget for the biennium 2008-2009
Departamento de Asuntos Políticos: puestos que se establecerán en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
An assessment is being undertaken by the WTO and the external Advisory Board established under the programme.
La OMC y la Junta Consultiva externa establecida en el marco del programa llevan a cabo la correspondiente evaluación.
The Department of Humanitarian Affairs continues its collaboration with SADC to ensure that the emergency management capacity established under the programme is sustained.
El Departamento de Asuntos Humanitarios sigue colaborando con la Comunidad del Africa Meridional para el Desarrollo con el fin de asegurar que se mantenga la capacidad de hacer frente a las emergencias establecida con arreglo a este Programa.
The project was established under the programme 'Fragility, Adaptation and Resilience in the Circumpolar North', one of four programmes funded by the University of Aberdeen's theme on 'the North', established to foster interdisciplinary research in circumpolar environments.
Este proyecto ha sido desarrollado bajo el programa 'Fragilidad, Adaptación y Resiliencia en el Norte Circumpolar', uno de cuatro programas financiados por el 'Proyecto del Norte' de la Universidad de Aberdeen, generado con el objetivo de establecer colaboraciones interdisciplinarias en ambientes circumpolares.
As a result of the measures taken, infant mortality fell to 15.2 cases per 1,000 live births and maternal mortality to 40.2 cases per 100,000 live births in 2005, thus meeting the targets established under the Programme for these indicators.
A consecuencia de las medidas adoptadas, en 2005 la mortalidad neonatal se redujo a 15,2 por 1.000 nacidos vivos, y la mortalidad materna, a 40,2, es decir, también se cumplieron los objetivos del Programa en cuanto a esas tasas.
If banks cannot reach the capital requirement thresholds within the deadlines set, the EUR 12 billion bank solvency support facility established under the Programme shall be made available
Si los bancos no pueden cumplir los requisitos de capital en los plazos establecidos, deberá ponerse a disposición el mecanismo de apoyo a la solvencia de los bancos creado en el marco del programa y dotado con 12000 millones EUR
A national framework committee was established under the Programme for Prosperity and Fairness to promote equality at the level of enterprise.
Se estableció un comité marco nacional con arreglo al Programa en favor de la Prosperidad y la Justicia para promover la igualdad en la empresa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 101 ms.
