Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ethnic categorization
Vertaling van "ethnic categorization" in Spaans
categorías étnicas
categorización étnica f
Religion or language are not recorded, nor is ethnic categorization applied to (or by) individuals who define themselves as "white".
No se registran la religión ni el idioma, y no se aplican categorías étnicas a las personas que se definen a sí mismas como "blancos" (ni las aplican ellas).
We at the Bank cannot refrain from making the comment that we felt a significant aversion to making an ethnic categorization as requested.
En el Banco no podemos dejar de señalar que sentimos verdadera aversión a establecer categorías étnicas, como se ha solicitado.
Telecommunication Company: There is no data available on ethnicity see annex 2; Central Bank of Suriname: - We at the Bank cannot refrain from making the comment that we felt a significant aversion to making an ethnic categorization as requested.
Compañía de Telecomunicaciones: No se dispone de datos desglosados por etnia; Banco Central de Suriname: En el Banco no podemos dejar de señalar que sentimos verdadera aversión a establecer categorías étnicas, como se ha solicitado.
Yet the results of this work indicate another factor which weighs on ethnic categorization: gender.
Ahora bien, los resultados del presente trabajo señalan otro factor que influye la categorización étnica: el género.
Second, the research illustrates how the three institutions channel the collective representations of individuals within them by using the ethnic categorization, which is recognized to legitimize their action.
En segundo lugar, la investigación ilustra como las tres instituciones encauzan las representaciones colectivas de los individuos que las integran a partir de la categorización étnica, legimitando cada una de ellas su acción a partir de dicha categorización.
I was perplexed; how was he able to so easily refuse ethnic categorization while being "consciously aware" of racism's tangible consequences?
Me sentí perplejo. ¿Cómo era él capaz de rechazar la categorización racial al tiempo que tenía "conocimiento consciente" de las consecuencias tangibles del racismo?
He also recommended that the authorities remove the indication of one's ethnic background from identification documents, so as not to perpetuate the ethnic categorization of Singaporeans.
También recomendó que las autoridades retiraran la indicación del origen étnico de los documentos de identificación, a fin de no perpetuar la categorización étnica de sus ciudadanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ethnic categorization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.
