Experts say that the first thing to do is to define ethnic profiling as a discriminatory police practice and to prohibit it.
Según los expertos, en primer lugar habría que definir el uso del perfil étnico como una práctica policial discriminatoria prohibida.
The witch-hunt is not only directed against presumed "terrorists" through ethnic profiling, the various human rights, affirmative action and antiwar cohorts are also the object of the antiterrorist legislation.
La caza de brujas no solo está dirigida contra presuntos "terroristas" a través del perfil étnico, los diversos derechos humanos, la acción afirmativa y las cohortes contra la guerra son también objeto de la legislación antiterrorista.
They spoke out about ethnic profiling by local police -a topic that was affecting young men from diverse backgrounds and not addressed by young people who were targeted.
Hablaban sobre la discriminación étnica de la policía local, un tema que afectaba a los jóvenes de diversos orígenes y que no era tratado por las personas afectadas.
Establish a police oversight mechanism in relation to racial discrimination and ethnic profiling.
El establecimiento de un mecanismo de supervisión de las actuaciones policiales discriminatorias y del uso de perfiles étnicos.
As well as wasting resources and diverting attention away from potential perpetrators, ethnic profiling is likely to be counterproductive in the long run.
Además de un desperdicio de recursos y de desviar la atención de posibles delincuentes, el uso de perfiles étnicos suele ser contraproducente a largo plazo.
The oversight over police misconduct, particularly with regard to racial discrimination and ethnic profiling, through internal disciplinary procedures should be complemented by an independent civilian mechanism.
La vigilancia de las faltas de conducta de la policía, en particular en cuanto a la discriminación racial y el uso de perfiles étnicos, mediante procesos disciplinarios internos debería complementarse con un mecanismo civil independiente.
Such forms could provide the victims of ethnic profiling with a record of their encounter with the police that could be used as evidence when seeking remedies.
Con esos formularios, las víctimas del uso de perfiles étnicos tendrían un comprobante de su encuentro con la policía que podrían utilizar como prueba al intentar obtener reparación.
Pearce's amalgamation of legislative proposals would inexorably lead to ethnic profiling of pregnant women.
La amalgamación de propuestas legislativas por parte de Pearce conllevaría inexorablemente al perfil étnico entre las mujeres embarazadas.
In addition, ethnic profiling has reportedly persisted since the entry into force of the new Circular.
Además, al parecer el uso de perfiles étnicos persiste desde la entrada en vigor de la nueva circular.
As a Spanish citizen born and raised in Spain, ethnic profiling is especially damaging as I am made to feel a second-class citizen and told that I don't belong here.
Como español nacido y criado en España, el problema del perfil étnico es especialmente dañino, pues me hacen sentir ciudadano de segunda clase, y que no pertenezco a este país.
The government has admitted that it does not have data on whether the police directive is actually working to prevent ethnic profiling.
El Gobierno ha admitido no tener datos sobre la efectividad real de la Circular para prevenir el uso de perfiles étnicos.
The Government acknowledged ethnic profiling as a problem.
El Gobierno reconoció que el uso de perfiles étnicos es un problema.
A systematic program of racial and ethnic profiling was begun.
Se inició un programa sistemático de perfiles raciales y étnicos.