The moral judgement made by the EU legislators finds adequate support on qualified scientific opinions.
El juicio moral hecho por los legisladores de la UE está debidamente respaldado por dictámenes científicos cualificados.
This one-year extension has in the meantime been initialled and is now awaiting confirmation by the EU legislators.
Esa prórroga de un año ha quedado ya rubricada y se encuentra ahora pendiente de confirmación por los legisladores de la UE.
Engaging across borders in always going to be more uncertain than doing so at home but we have a duty as EU legislators to address these concerns.
Integrarse en otros países siempre será más inseguro que hacerlo en casa, pero como legisladores europeos tenemos la obligación de abordar estos problemas.
More than 11.000 signatures handed over to the EU legislators asking to change dangerous copyright reform proposal
Más de 11.000 firmas entregadas a los legisladores europeos para apoyar la solicitud de un cambio en la peligrosa propuesta de reforma del derecho de autor
We work with consumer groups, trade associations and professional bodies, domestic regulators, EU legislators and a wide range of other stakeholders.
Trabajamos con grupos de consumidores, organismos reguladores nacionales, legisladores de la UE y una amplia gama de partes interesadas.
In view of this, the EU legislators concluded that it was unnecessary to prescribe, in addition to the conditions attached to each exception, some form of labelling requirement.
Habida cuenta de ello, los legisladores de la UE concluyeron que no era necesario establecer, además de las condiciones que acompañan a cada excepción, algún tipo de prescripción de etiquetado.
I wish the tyre industry and the EU legislators would get together and draw up a realistic timetable for the excellent objectives outlined in this report.
Desearía que la industria del neumático y los legisladores de la UE se pusieran de acuerdo y elaboraran un calendario realista para el cumplimiento de los excelentes objetivos presentados en este informe.
Si se wish the tyre industry and the EU legislators would get together and draw up a realistic timetable for the excellent objectives outlined in this report.
Desearía que la industria del neumático y los legisladores de la UE se pusieran de acuerdo y elaboraran un calendario realista para el cumplimiento de los excelentes objetivos presentados en este informe.
As EU legislators we must bring forward proposals which will help to protect the health of our citizens and I believe that the dangers for our health from cigarette smoking must be vigorously highlighted at every opportunity.
Como legisladores de la UE hemos de presentar propuestas que ayuden a proteger la salud de nuestros ciudadanos y creo que los peligros que encierra el tabaco para nuestra salud han de recalcarse enérgicamente a cada ocasión.
In replying to such questions we have therefore limited ourselves to explaining the proposals' main objectives - as it is clear that we cannot yet know when, with what content, or even if they will eventually be adopted by the EU legislators.
En respuesta a esas preguntas, nos hemos limitado por eso a explicar los principales objetivos de las propuestas, dado que es evidente que no podemos todavía conocer su contenido o siquiera si serán eventualmente aprobadas por los legisladores de la UE.
The fact that it is a scarce public resource and its cross-border scale make our intervention as EU legislators worthwhile, but we should not couch this process as a confrontation between the various uses that we could assign frequency bands.
Su carácter de recurso público escaso y su dimensión transfronteriza justifican el valor añadido de nuestra intervención como legisladores de la UE, pero no debemos plantear este proceso como una confrontación entre los distintos usos que podamos asignar a las bandas de frecuencia.
We also believe that the EU legislators should then focus on how to tackle illegal commercial file sharing while at the same time promoting the development of new technologies to legally share files and reward the authors for their work.
También creemos que los legisladores de la UE deberían centrarse en cómo ocuparse de los archivos que se comparten ilegalmente con fines comerciales mientras que, al mismo tiempo, promueven el desarrollo de nuevas tecnologías para compartir archivos legalmente y recompensar a los autores por su trabajo.
In this connection, we note the complainants' arguments that there is no requirement for the alternative measure to achieve the level of protection selected by the EU legislators if the measure at issue does not fully achieve the objective at that level.
A este respecto, observamos que los reclamantes argumentan que nada obliga a que la medida alternativa alcance el nivel de protección escogido por los legisladores de la UE si la medida en litigio no alcanza plenamente el objetivo a ese nivel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.