Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
evaluating progress in the implementation
Vertaling van "evaluating progress in the implementation" in Spaans
evaluación de los progresos en la aplicación
evaluar el progreso en la aplicación
There is a need for African countries to put in place an effective system for monitoring and evaluating progress in the implementation of sustainability programmes and policies.
Es preciso que los países africanos establezcan un sistema eficaz de seguimiento y evaluación de los avances logrados en la aplicación de programas y políticas de sostenibilidad.
He suggested benchmarks which could be used for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Pilot Scheme.
Propuso que para la evaluación y supervisión de los progresos en la aplicación del programa piloto se utilizaran los siguientes criterios de referencia
The Committee underlines the importance of assessment tools in the use of resources and recognizes the need to develop measurable indicators to assist States parties in monitoring and evaluating progress in the implementation of children's right to health.
El Comité subraya la importancia de los instrumentos de evaluación del uso de los recursos y reconoce la necesidad de elaborar indicadores mensurables que sirvan a los Estados partes para supervisar y evaluar los progresos en el ejercicio por los niños de su derecho a la salud.
To develop a framework for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Plan of Action; and
Elaborar un marco para la supervisión y la evaluación de los progresos en la aplicación del Plan de Acción; y
In doing so, the State party should also equip the Centre with mechanisms for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive, investigate and address complaints.
Al hacerlo, el Estado parte también debe dotar al Centro de mecanismos para supervisar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención a escala nacional y local, así como para recibir, investigar y tramitar denuncias.
The Committee encourages the State party to establish a statutory, independent national commission for children with the mandate of, inter alia, regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the federal, tate and local levels.
El Comité alienta al Estado Parte a que establezca por ley una comisión nacional de la infancia independiente con el mandato, en particular, de supervisar y evaluar regularmente los adelantos alcanzados en la aplicación de la Convención a nivel federal, estatal y local.
Concerted and coordinated efforts between civil society, Governments and international organizations should be made in all aspects of monitoring and evaluating progress in the implementation of the Millennium Development Goals.
La sociedad civil, los gobiernos y las organizaciones internacionales deberían adoptar iniciativas concertadas y coordinadas en relación con todos los aspectos de la vigilancia y evaluación de los progresos en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
7.4 The communication underlines the need for evaluating progress in the implementation of the strategy.
En la Comunicación se pone de relieve la importancia del proceso de evaluación en relación con la ejecución de la Estrategia.
The Committee is concerned that the Convention has never been applied by the Courts, despite its direct applicability in domestic law, which would, inter alia, contribute to monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Preocupa al Comité que la Convención no haya sido nunca aplicada por los tribunales, pese a su aplicabilidad directa en el derecho interno, órgano que contribuiría entre otras cosas a supervisar y evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de la Convención a nivel nacional y local.
The Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles which would, inter alia, contribute to monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que considere la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos independiente, de conformidad con los Principios de París, que ayude, por ejemplo, a supervisar y evaluar el progreso en la aplicación de la Convención.
The Committee underlines the importance of assessment tools in the use of resources and recognizes the need to develop measurable indicators to assist States parties in monitoring and evaluating progress in the implementation of children's right to health.
El Comité subraya la importancia de los instrumentos de evaluación del uso de los recursos y reconoce la necesidad de elaborar indicadores mensurables que sirvan a los Estados partes para supervisar y evaluar los progresos en el ejercicio por los niños de su derecho a la salud.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
