Avoid traveling to areas where known EVD outbreaks have occurred.
Evite viajar a áreas donde se sepa que se produjeron brotes de EVE.
Thus, the narrative claiming that rapid and unprecedented deforestation may have led to EVD outbreaks could be true.
Pero a pesar de todo, la afirmación de que la deforestación rápida y sin precedentes puede haber conducido a brotes de EVE podría ser cierta.
We must not only increase the sample of EVD outbreak sites to be assessed, but also test a array of alternative hypotheses to investigate whether single or multiple factors are linked to the EVD outbreaks.
No solo debemos ampliar la muestra de focos de EVE a ser evaluados, sino también poner a prueba una variedad de hipótesis alternativas para investigar si hay factores individuales o múltiples vinculados a los brotes de EVE.
How can I prevent getting infected with the virus if I have to travel to a place with known EVD outbreaks?
¿Cómo puedo evitar infectarme con el virus si tengo que viajar a un lugar en el que se sabe hay brotes de EVE?
You can help lower your risk of infection by doing the following: Avoid traveling to areas where known EVD outbreaks have occurred.
Puede ayudar a reducir el riesgo de infección haciendo lo siguiente: Evite viajar a áreas donde se sepa que se produjeron brotes de EVE.
RESTV has caused severe EVD outbreaks in macaque monkeys (Macaca fascicularis) farmed in Philippines and detected in monkeys imported into the USA in 1989, 1990 and 1996, and in monkeys imported to Italy from Philippines in 1992.
El virus RESTV ha causado brotes de EVE grave en macacos cangrejeros (Macaca fascicularis) criados en Filipinas, y también se ha detectado en monos importados de Filipinas a los Estados Unidos en 1989, 1990 y 1996, y a Italia en 1992.
Explanations for EVD outbreaks abound, but none of them are certain.
Las explicaciones acerca de los brotes de EVE abundan, pero ninguna es incuestionable.
EVD outbreaks have a case fatality rate of up to 90%.
Los brotes de fiebre hemorrágica vírica tienen una tasa de letalidad de hasta el 90%.
The study is arguably the first to empirically examine possible connections between the state of the forest and EVD outbreaks.
Este estudio es probablemente el primero en examinar de manera empírica las posibles conexiones entre el estado de los bosques y los brotes de EVE.
In view of the nature of EVD outbreaks, methods for achieving parenteral access need to be simple, easy and quick, and not put healthcare workers at unnecessary risk.
Dada la naturaleza de los brotes EVE, los métodos para lograr un acceso parenteral deben ser simples, fáciles y rápidos y no se debe exponer a los trabajadores de la salud a riesgos innecesarios.
How can I prevent getting infected with the virus if I have to travel to a place with known EVD outbreaks?
¿Cómo puedo evitar infectarme con el virus si tengo que viajar a un lugar en el que se sabe hay brotes de EVE?
working together and sharing experiences with countries that have previously managed EVD outbreaks in the spirit of south-south cooperation.
colaboración e intercambio de experiencias con países que ya han afrontado brotes epidémicos de EVE, en el espíritu de la cooperación Sur-Sur.
In Africa, during EVD outbreaks, educational public health messages for risk reduction should focus on several factors
En África, cuando se produzcan brotes de EVE, los mensajes educativos de salud pública para reducir los riesgos deben centrarse en varios factores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.