Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even if this involves
Vertaling van "even if this involves" in Spaans
incluso si esto implica
incluso si conlleva
aunque esto implique
aunque esto suponga
As technology develops, it's becoming increasingly expected that purchases made online or on the phone are delivered quickly - even if this involves customers paying an additional fee for the convenience.
A medida que la tecnología avanza, se espera cada vez más que las compras realizadas online o telefónicamente se entreguen rápido, incluso si esto implica que los clientes paguen una tarifa adicional por la comodidad.
We foment the client to take decisions about their own life, even if this involves having to make important changes with regard to their job or free time.
Fomentamos que el paciente tome sus propias decisiones sobre su vida, incluso si esto implica que tienen que hacer cambios importantes como cambiar de trabajo o de carrera.
In this connection, great emphasis is placed on the topic of security - even if this involves additional costs.
Con esta relación, se pone un énfasis especial en la seguridad; incluso si conlleva costes adicionales.
Is it acceptable to use whatever force is necessary to clear enemy from a position even if this involves killing more civilians than enemy soldiers?
¿Es aceptable usar cualquier fuerza para desalojar al enemigo de una posición, incluso si conlleva la muerte de más civiles que soldados enemigos?
This is only your temporary family and they have their own way of doing things - even if this involves a questionable taste in music.
Esta es solo tu familia temporal y tienen su propia manera de hacer las cosas, aunque esto implique un gusto musical cuestionable.
Please note, if you require warranty coverage you must have your product serviced in the country where it was purchased even if this involves paying freight to and from that country.
Por favor tenga en cuenta que si necesita cobertura de garantía usted debe hacer que su producto sea reparado en el país donde lo compró, incluso si esto implica pagar los gastos de transporte de ida y vuelta a ese país.
In Europe, we expect virtually everyone to reject such practices, even if this involves people whom we think are a threat to our lives in peace and democracy.
En Europa esperamos que prácticamente todo el mundo rechace estas prácticas, incluso si esto implica a personas que pensamos que constituyen una amenaza para nuestra vida en paz y democracia.
"However, I believe the community has waited long enough and deserves regular updates going forward, even if this involves some risks."
"Sin embargo, creo que la comunidad ha esperado lo suficiente y merece actualizaciones regulares en el futuro, incluso si esto implica algunos riesgos."
We can also quickly meet your specific needs in terms of size, even if this involves a small batch run.
Los podemos fabricar según sus necesidades específicas en cuanto a tamaño incluso en pequeñas cantidades.
Some would argue that the more important value is whether due process and the rights of the accused have been fully observed even if this involves a protracted trial.
Hay quien afirmará que el valor más importante es el de determinar si se ha observado el debido proceso y si se han respetado plenamente los derechos del acusado aunque ello implique un juicio prolongado.
Do not be afraid: dare to take new paths, even if this involves risks.
No os asustéis: atreverse a nuevos caminos, incluso si ello comporta riesgos.
Why did we decide to rectify our blades, even if this involves more steps in our production process?
Porque decidimos rectificar nuestras cuchillas, a pesar de que esto significa mas etapas en el proceso de producción?
Please note, if you require warranty coverage you must have your product serviced in the country where it was purchased even if this involves paying freight to and from that country.
Por favor tenga en cuenta que si requiere cobertura de garantía, el servicio técnico de su producto debe realizarse en el país donde fue adquirido, incluso aunque deba pagar el transporte hacia y desde dicho país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 61 ms.
