The risk of developing it is higher in first degree relatives, even regardless of environmental factors and education.
El riesgo de padecerla es más elevado en familiares de primer grado, incluso independientemente de los factores ambientales y de la educación.
receiving artificial nutrition (enteral or parenteral) is a major problem in both inpatient and outpatient, due to its high prevalence and the possible deleterious effects on morbidity and mortality, even regardless of the presence of diabetes.
La hiperglucemia en pacientes que reciben nutrición artificial (enteral o parenteral) es un problema importante, tanto en pacientes hospitalizados como ambulatorios, debido a su gran prevalencia y a los posibles efectos deletéreos sobre la morbimortalidad, incluso independientemente de la presencia de diabetes previa.
These air signals are quite expensive even regardless of the design and shape of the item.
Estas señales de aire son bastante caras, incluso sin importar el diseño y la forma del artículo.
Brazil continues to lead the list of major suppliers of weapons thanks to their uncomplicated way to negotiate, without restriction customer regarding the use of weapons, or even regardless of human rights abuses.
Brasil sigue encabezando la lista de grandes proveedores de armamento gracias a su descomplicada forma de negociar, sin restricciones al cliente respecto al uso de las armas, o incluso sin importar el historial en relación a vulneración de derechos humanos.
This takes place even regardless of what she actually feels or does
Esto tiene lugar incluso con independencia de lo que ella efectivamente sienta o haga.
The study demonstrated that methyl bromide, when applied at specified concentrations over specified periods of time, killed codling moth in the same way, regardless of variety, and even regardless of substrate.
El estudio demostró que cuando se aplica el bromuro de metilo en concentraciones especificadas durante períodos de tiempo especificados, exterminaba al gusano de la manzana de la misma forma, con independencia de la variedad e incluso con independencia del sustrato.
Zelaya himself could become a rallying point for the continuation of the mass struggle, regardless of the points of the agreement, and even regardless of his own will.
El propio Zelaya podría convertirse en un punto de referencia para la continuación de la lucha de las masas, independientemente de los puntos del acuerdo, e incluso independientemente de su propia voluntad.
Even regardless of age.
Incluso sin importar la edad.
Some even regardless of user experience, forcibly implanted a pile of ads to make money.
Algunos, independientemente de la experiencia del usuario, implantaron por la fuerza un montón de anuncios para ganar dinero.
What is more, the quality of the seed has a decisive effect - a very decisive effect - on the quality of the food produced, in many cases even regardless of the various processing stages.
A su vez, la calidad de las semillas determina también -además esencialmente- la calidad de los alimentos que se van a elaborar más adelante, en gran medida independientemente de los pasos de elaboración.
means "trademark" and can be used when the company adopts that brand as belonging to its product and there is a trademark application in progress, or even regardless of having applied for registration at the USPTO.
significa trademark y se puede usar cuando la empresa adopta esa marca como aquella de su producto, independientemente de si existe o no una solicitud de marca en curso en la USPTO.
And she tells in the film and in testimony before Congress how she was expected to deny a certain percentage of claims that would come in from patients, even regardless of whether they were true or not.
Y cuenta en la película y en su testimonio ante el Congreso cómo se esperaba que rechazara un cierto porcentaje de reclamos que provinieran de pacientes, incluso sin considerar si eran genuinos o no.
However federal government had rejected construction of big companies similar to plant in Umm al Quwain due to damage made by asbestos to environment (even regardless of the fact that the most dangerous blue asbestos is not produced there).
Sin embargo, el gobierno federal rechazó la práctica de la construcción de las empresas grandes similares a la fábrica en Umm Al Quwain porque el asbesto dañaba el medio ambiente (aún a pesar de que allí no se producía el asbesto más peligroso, el azul).