The documentary was hard to put down, even though it was quite long.
She took the joke amiss, even though it was clearly harmless.
Ella se tomó a mal la broma, aunque era claramente inofensiva.
They played outdoors even though it was raining like billy-o for hours.
Jugaron al aire libre aunque estuvo lloviendo a cántaros durante horas.
He laughed off the small paper cut, even though it did sting.
Se rio del pequeño corte de papel, aunque le escocía un poco.
The child's toy was still cherished, even though it had faded.
El juguete del niño aún era apreciado, aunque estuviera descolorido.
He's thrilled, even though it's just a bit part on television.
Está encantado, aunque sea solo un papelito en la televisión.
He feels rotten about lying to his parents, even though it seemed necessary.
Él se siente fatal por haberles mentido a sus padres, aunque pareciera necesario.
He still feels sore about the breakup, even though it happened months ago.
Él todavía está dolido por la ruptura, aunque sucedió hace meses.
They set their hearts on a beach wedding, even though it was expensive.
Se empeñaron en una boda en la playa, aunque resultara bastante cara.
He shed a tear reading the letter, even though it brought good news.
Derramó una lágrima al leer la carta, aunque traía buenas noticias.
The bus ride was not so bad, even though it took three hours.
El viaje en autobús no está mal, aunque haya durado tres horas.
He got flak for the risky decision, even though it eventually worked out.
Recibió palos por la decisión arriesgada, aunque al final salió bien.
She dudded up for the office party, even though it was just coworkers.
Fue arreglada a la fiesta de la oficina, aunque solo fueran compañeros.