Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even when it involves
Vertaling van "even when it involves" in Spaans
incluso cuando se trata
incluso si se trata
He feels an inordinate distaste for any kind of violence even when it involves active anti-violence or resistance against tyranny and oppression.
Siente un desagrado desmesurado por cualquier tipo de violencia incluso cuando se trata de la anti-violencia activa o la resistencia contra la tiranía y la opresión.
WHY - Regular maintenance is highly required even when it involves the best systems.
POR QUÉ - Se requiere un mantenimiento regular incluso cuando se trata de los mejores sistemas.
expertise: Optilingua, thanks to the co-operation between its agencies, guarantees its clients that they will find a native translator within a very short timescale, even when it involves a "rare" language.
La especialización: Optilingua International, con la colaboración e interconexión entre sus agencias de traducción garantiza a sus clientes que encontrará, en un plazo muy breve, un traductor nativo, incluso si se trata de una lengua "no habitual".
Even when it involves printing ten or more colors on one piece of glass, the finest of lines and symbols are clearly visible.
Incluso si se trata de serigrafiar diez o más colores en una sola pieza de vidrio, quedarán claramente visibles las líneas y los símbolos más sutiles.
Remember that even when it involves sacrifice or menial tasks that some would see as drudgery, service is not servility.
Recuerden que aun cuando incluye sacrificio o tareas simples que algunos consideraríamos como monótonos, el servicio no es servilismo.
Being a positive bystander involves finding safe ways to interrupt a violent or potentially violent situation, even when it involves strangers.
Ser un testigo activo involucra encontrar maneras seguras para interrumpir una situación violenta o potencialmente violenta, aún cuando se trate de extraños.
It can automate payroll even when it involves complex time tracking involving work costs, employees, union workers, or collective bargaining agreements.
Puede automatizar la nómina incluso cuando implica un seguimiento del tiempo complejo que implica costos laborales, empleados, trabajadores sindicales o acuerdos de negociación colectiva.
He performs his duties with a smile, even when it involves unplugging a sewer!
El ejecuta sus deberes con una sonrisa, aunque estas tareas involucren el destape de una alcantarilla!
Commitment can be demonstrated in a wide range of aspects that include the hours one chooses to dedicate to the work, whether one works to better his and her own abilities and what you do for your compañeros even when it involves self sacrifice.
El compromiso puede mostrarse en un amplio rango de aspectos que incluyen las horas de trabajo que decides emplear, cómo trabajas para mejorar tus capacidades, o qué es lo que haces por tus compañeros en materia de sacrificio personal.
Bringing oneself to take the first step, even when it involves a certain degree of self-abnegation, is a sign of inner clarity.
Condecirse a dar el primer paso, lo que siempre envuelve cierto grado de sacrificio, es un signo de juicio.
Why does the purchase of body parts give rise to international condemnation, while the purchase of agricultural land does not - even when it involves evicting local landholders and producing food for export to rich countries instead of for local consumption?
¿Por qué la compra de órganos es objeto de condena internacional y la de tierras agrícolas no lo es -aún cuando supone la expulsión de los terratenientes locales y la producción de alimentos para exportación a países ricos y no para el consumo local?
"Until the law is amended, such laws should not be used arbitrarily to curb debate on critical issues of public interest, even when it involves criticism of heads of state or government."
Hasta que la ley no sea modificada, continúa la mujer, "no debe ser utilizada en modo arbitrario para acallar el debate sobre temas cruciales de interés público, incluso cuando implican críticas a las cabezas del Estado o del gobierno".
Muadi's arrest comes as another indication that Guatemalan authorities are taking their efforts to crack down on corruption seriously, even when it involves high-level officials - including Muadi - who previously enjoyed impunity from prosecution.
El arresto de Muadi es otra señal de los esfuerzos que adelantan las autoridades guatemaltecas para tomar medidas de peso contra la corrupción, aunque implique a altos funcionarios, incluyendo a Muadi, quien anteriormente gozaba de impunidad judicial.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 84 ms.
