Vertaling van "eventually found their way" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
finalmente encontraron su camino
They sought advice and eventually found their way to financial stability.
Buscaron asesoramiento y eventualmente lograron la estabilidad financiera.
These fish eventually found their way to the sea, possibly attracted by the rich nourishment of the estuary.
Estas truchas encontraron su camino al mar, posiblemente por las duras condiciones de los ríos durante el invierno.
I don't disagree, but do you know any other young athletes who were a mess and then eventually found their way?
No estoy en desacuerdo, pero ¿conoces a algún otro joven deportista que haya sido un desastre y que al final encontró su camino?
If the gamma-ray burst happened at this distance, the radiation would have been absorbed by our atmosphere, only leaving a trace in the isotopes that eventually found their way into our trees and the ice.
Si la explosión de rayos gamma se produjo realmente en la distancia propuesta, la radiación habría sido absorbida por la atmósfera, dejando únicamente rastros en los isotopos, que finalmente parecen haber encontrado su camino en nuestros árboles y en el hielo.
Despite obsolescence brought on by new developments in artillery design, large numbers of 75s were still in use in 1939 (4,500 in the French army alone), and they eventually found their way into a number of unlikely places.
A pesar de la obsolescencia provocada por los nuevos desarrollos en el diseño de artillería, un gran número de piezas del 75 todavía estaban en uso en 1939 (4.500 solo en el ejército francés), y finalmente encontraron su camino en una serie de lugares improbables.
Arthur and Rigby eventually found their way to becoming what is called an end-of-life, or death, doula - a professional who provides nonmedical caregiving services to people who are dying and to their families.
Arthur y Rigby con el tiempo llegaron a ser lo que se conoce como una comadrona especialista en el final de la vida, o la muerte: profesionales que prestan servicios de cuidados no médicos a personas moribundas y sus familias.
While the walkers were self-sufficient on trail, the runners got lost on numerous occasions but eventually found their way to the drink DrinkStop with the slow runners.
Mientras los walkers se cuidan, los runners se pierden en numerosas ocasiones pero encuentran el camino reuniendo a los lentos runners en el DrinkStop.
Many of the tracks which were originally recorded for SMiLE eventually found their way onto subsequent Beach Boys albums.
Muchas de las canciones y temas que fueron concebidos y grabadas originalmente para SMiLE, fueron reproducidas más tarde en álbumes de estudio posteriores del grupo, como también en compilaciones.
In the 18th century, clove plants were surreptitiously smuggled out of the spice islands, and eventually found their way to Zanzibar, which is today the most prolific producer of cloves. How are Cloves Grown
En el siglo 18, las plantas de clavo de olor fueron introducidos de contrabando a escondidas hacia fuera de las islas de las especias, y finalmente encontraron su camino a Zanzíbar, que es hoy el productor más prolífico de los clavos de olor.
Traversing through areas of the ship so damaged that the artificial gravity had lapsed, the group eventually found their way to the docking bays, only to be confronted by Kolaff in an AT-ST.
Pasando por las áreas de la nave que estaban dañados, el grupo eventualmente encontró un camino a las bahías de atraque, donde se tuvieron que enfrentar al Capitán Kolaff, que estaba montado en un AT-ST.
After settling in Paris in 1912, Ohanian made her first forays into literature, and her poems and autobiographical sketches eventually found their way in the press.
Tras establecerse en París (1912), Armén Ohanián también hizo sus primeras incursiones en la literatura y sus poemas y textos autobiográficos aparecieron en la prensa francesa.
Although not all those proposals eventually found their way into the actual Treaty, they became the basis of understanding upon which compromises were reached and hence decisions by States to join the Treaty.
Aunque no todas aquellas propuestas acabaron por formar parte del Tratado que se firmó, se convirtieron en la base de entendimiento sobre la cual se llegó a soluciones de avenencia, y en consecuencia a decisiones de los Estados de adherirse al Tratado.
Some eventually found their way to Jacobstown, but many wandered off into the wastes, confused and disheartened.
Algunos consiguieron llegar a Jacobstown, pero la mayoría quedaron vagando por el Yermo, confundidos y abatidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.