Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eventually pushed back
Vertaling van "eventually pushed back" in Spaans
terminaron por retroceder
The offensive ran out of steam, however, and was eventually pushed back.
Sin embargo, la ofensiva perdió fuerza y finalmente fue rechazada.
He was eventually pushed back onto the stage by spectators but needed to complete some roadside repairs before he could rejoin the action.
Finalmente, los espectadores lo empujaron de vuelta al tramo, pero tuvo que hacer algunas reparaciones en la carretera antes de poder volver a la acción.
Indeed, it was decided, following a consensus between the junta and civil society, to hold the elections in late 2009. That date was eventually pushed back to early 2010 for technical reasons.
De hecho, tras un consenso nacional entre la junta y la sociedad civil se había decidido fijar la fecha de las elecciones para fines de 2009, fecha que finalmente fue aplazada para inicios de 2010 por razones técnicas.
Congress, the courts and a new president eventually pushed back, but not all the way.
El Congreso, las cortes y el nuevo presidente han retrocedido, pero no sobre todo el terreno avanzado con anterioridad.
EST, but was eventually pushed back to 1:00 a.m. to 5:00 a.m.
EST, pero finalmente fue retrasado desde la 1:00 a.m.
The North Koreans were eventually pushed back, and a truce was signed, but tensions would remain high and U.S. troops would stay for decades.
Los norcoreanos terminaron por retroceder y fue firmada una tregua, pero las tensiones siguieron siendo intensas y las tropas estadounidenses permanecieron allí varios decenios.
EST, but was eventually pushed back to 1:00 a.m. to 5:00 a.m.
EST, pero finalmente fue retrasado desde la 1:00 a.m. EST a las 5:00 a.m.
Its isolation meant that society was eventually pushed back into the swamp of a capitalist system that had ceased to be progressive, and with this came all the barbarism of the 1930s and the Second World War.
Su aislamiento significó que la sociedad fue finalmente empujada de nuevo al pantano de un sistema capitalista que había dejado de ser progresista, y con esto vino toda la barbarie de la década de 1930 y la Segunda Guerra Mundial.
The album was initially scheduled for release in the United Kingdom on 7 November 2011, but it was eventually pushed back a week to 14 November.
El mismo estaba previsto para salir a la venta en Reino Unido el 7 de noviembre de 2011, pero se retrasó una semana por lo que salió el 14 de noviembre.
Tha Carter IV was eventually pushed back to August 29, 2011.
Tha Carter IV fue movido nuevamente de fecha siendo el 29 de agosto la fecha final de lanzamiento del disco.
On 30 October, they routed a loyalist army at the Battle of Monte de las Cruces, and two days later they were at the gates of Mexico City where they were eventually pushed back to the area around Bajío.
El 30 de octubre derrotaron a un regimiento realista en la Batalla del Monte de las Cruces, y dos días más tarde estuvieron a punto de entrar a la Ciudad de México, pero terminaron por retroceder al Bajío.
Aleix's brother Pol Espargaro (Monster Yamaha Tech3) was provisionally on the front row but was eventually pushed back to sixth.
Bradley Smith (Monster Yamaha Tech3) encabezará la segunda fila con un tiempo a 0.145s del primero.
The Thousand Sons managed to hold Tizca (the only surviving city on the planet) for a period of time before they were eventually pushed back.
Los Mil Hijos consiguieron mantener Tizca (la única ciudad superviviente del planeta) durante un tiempo, antes de que su resistencia se rompiera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eventually pushed back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 592 ms.
