Vertaling van "ever equaled" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nothing has ever equaled this sensation.
Nada ha igualado nunca esta sensación.
If intellectual greatness, apart from any higher consideration, is worthy of honor, then our homage is due to Satan, whose intellectual power no man has ever equaled.
Si la grandeza intelectual, fuera de cualquier consideración superior, es digna de honor, entonces debemos rendir homenaje a Satanás, cuyo poder intelectual no ha sido nunca igualado por hombre alguno.
Hence, what saint Joseph suffered in this regard exceeds all that ever was endured by any man; for no one ever equaled him in the loss, and no one could so value and estimate it.
Por esta razón excedió el dolor de San José a todo lo que en esta materia han padecido los hombres, porque ninguno hizo mayor concepto de su pérdida, ni nadie pudo conocerla ni estimarla como él.
They negotiated with their gender as well, that none ever equaled them in earning from a trip, at least those of whom I can talk with foundation, excepting always Sostratus, native of Aegina, Laodamas son, whom no one can match in profit.
Allí negociaron tan bien con sus géneros que ninguno les igualó jamás en la ganancia del viaje, al menos de aquellos de quienes puedo hablar con fundamento, exceptuando siempre a Sóstrato, natural de Egina, hijo de Laodamante, con quien nadie puede igualarse en lucro.
Since then I've been given fine, luxurious gifts, but none of them have ever equaled her.
Desde entonces me han obsequiado regales finos, lindos y lujosos, pero no ha habido ninguno que la pueda igualar.