His monstrous appetite for adventure kept pushing him toward ever more dangerous trips.
Su hambre voraz de aventura lo empujaba hacia viajes cada vez más peligrosos.
An ever more pressing invitation to unity emerged at that point.
De aquí brotaba una invitación cada vez más apremiante a la unidad.
Daily life is ever more difficult for triply subjugated indigenous women.
La vida diaria es aún más difícil para las mujeres indígenas triplemente oprimidas.
It has become ever more difficult, for example, to find housing.
Por ejemplo, encontrar vivienda se ha vuelto aún más difícil.
Today, we know it is an ever more serious problem.
Y hoy, lo sabemos, es un problema cada vez más grave.
Five years later, this hypothesis seems ever more distant.
Cinco años más tarde, esta hipótesis parece cada vez más lejana.
Everywhere, ever more people are saying what they think.
En todas partes hay cada vez más personas diciendo lo que piensan.
It plays an ever more important role in the assessment of products.
Desempeña un papel cada vez más importante en la evaluación de los productos.
The line between revenue and marketing is ever more blurred.
La línea entre los ingresos y el marketing es cada vez más borrosa.
And amid this ever more genuine spirit, its people.
Y en medio de ese espíritu cada vez más genuino, su gente.
It was an ever more "contagious" school of life.
Era una escuela de vida cada vez más "contagiosa".
Such a practice results in making us ever more faithful disciples.
Tal práctica se traduce en hacernos cada vez más fieles discípulos.
Now it is ever more autonomous and practically impervious to criticism.
Ahora es cada vez más autónoma y prácticamente insensible a las críticas .