Temporary and flexible work assignments far from home, shorter holiday periods and ever-decreasing budgets demand a service-oriented restriction to the essentials.
Asignaciones de trabajo temporales y flexibles lejos de casa, períodos de vacaciones más cortos y presupuestos cada vez más reducidos exigen una restricción orientada al servicio a lo esencial.
With the ever-decreasing fossil fuels, solar energy has become an important part of human energy use and continues to grow.
Con los combustibles fósiles cada vez más reducidos, la energía solar se ha convertido en una parte importante del uso de energía humana y continúa creciendo.
Revenues from gold mining have also collapsed under army mismanagement, leaving Caracas with ever-decreasing funds to deal with an economic and humanitarian crisis that has seen an estimated 2m people flee the country.
Los ingresos provenientes de la extracción de oro también colapsaron debido a la mala administración del ejército, dejando a Caracas con fondos cada vez más reducidos para enfrentar una crisis económica y humanitaria que ha provocado que aproximadamente dos millones de personas huyan del país.
No doubt it's deliberately ironic that we're in an ever-decreasing space.
If things go well, we will end up with ever-decreasing quantities of waste.
Si todo va bien, acabaremos reduciendo las cantidades de residuos que producimos.
With little realisation of the consequence of using thoughts without regard to the outcome, an ever-decreasing vibration resulted.
Con poco conocimiento de la consecuencia de usar pensamientos sin considerar las consecuencias, resultó una vibración siempre decreciente.
Likewise, another fact to consider is the ever-decreasing employment experienced by the sector.
Asimismo, otro hecho a considerar es la acusada tendencia a la baja experimentada por el nivel de empleo del sector.
Functioning within the constraints of ever-decreasing spare time concerns most of us, and in such an atmosphere it is hard to live a satisfying life.
Funcionar dentro de las limitaciones del cada vez más escaso tiempo libre nos preocupa a la mayoría de nosotros, y en tal atmósfera es difícil vivir una vida satisfactoria.
Inflation, of course, is the situation in which the costs of goods and services steadily rise due to the ever-decreasing value of money.
La inflación, claro, es la situación en que los costos de los bienes, artículos y servicios suben constantemente, debido al valor siempre decreciente del dinero.
The ever-decreasing size of the drive units and the perfectly integrated rechargeable batteries in the frame convey a sporty look that can hardly be distinguished from a regular mountain bike.
Las unidades de accionamiento cada vez más pequeñas y las baterías perfectamente integradas en el cuadro transmiten un aspecto deportivo que es casi indistinguible de una bicicleta de montaña normal.
Over the corpses and the semi-corpses of small and middling capitalists, emerges an ever-decreasing number of ever more powerful capitalist overlords.
Sobre los cadáveres y semicadáveres de los capitalistas pequeños y medianos surge un número cada vez menos de magnates capitalistas cada vez más poderosos.
Exploiting renewable forms of energy in a commercially relevant way has become a major goal in order to decrease dependence on our ever-decreasing supply of oil, providing economic and environmental benefits along the way.
La explotación comercial de las energías renovables se ha convertido en uno de los principales objetivos para disminuir la dependencia que se posee de un suministro de petróleo en situación de retroceso, proporcionando ventajas económicas y ecológicas al mismo tiempo.
Conventional waste treatment technologies may become inefficient, as they need to keep pace with the ever-decreasing concentration limits (allowed by regulations) of pollutants found in industrial effluents.
Las tecnologías convencionales de tratamiento de aguas pueden resultar ineficientes porque tienen que adaptarse a la constante reducción de los límites de concentración (permitidos por las normativas) de contaminantes en los vertidos industriales.