I'm every bit the woman that the princess was.
Soy tan mujer como la princesa.
You are every bit the warriors I was informed you were.
Son tan buenos guerreros como me habían dicho.
You're every bit the detective that your followers on the Internet believe.
Eres tan detective como te creen tus seguidores en la Internet.
His contribution to the project was small potatoes, but every bit helps.
Su contribución al proyecto fue poca cosa, pero cada aporte ayuda.
She was every bit a leader, guiding the team with confidence.
Ella era toda una líder, guiando al equipo con confianza.
The director always appreciated the hard work of every bit player involved.
El director siempre apreció el arduo trabajo de cada actor secundario involucrado.
She was dressed impeccably, every bit the fashion icon.
Estaba vestida impecablemente, todo un icono de la moda.
With a grizzled beard, the fisherman looked every bit the part of a sea captain.
Con una barba canosa, el pescador se veía tal como un capitán de mar.
Royal blood or not he's every bit a son to our father.
Aunque no tenga sangre real, igual es un hijo de nuestro padre.
You just shredded every bit - of this foundation's credibility.
Has destrozado cada trozo - de la credibilidad de esta fundación.
He tried every bit to make it up to her after the argument.
Liam's every bit the monster that she said he was.
Liam cada poco el monstruo que ella dijo que era.
Liam's every bit the monster that she said he was.