The talkative clerk engaged every customer with fun stories and laughs.
El vendedor locuaz entretenía a cada cliente con historias divertidas y risas.
She greeted every customer with vim and vigor, brightening the entire store.
Saludaba a cada cliente con vitalidad y energía, animando toda la tienda.
The owner promised not to close shop until every customer had been served.
Believing every customer will be happy all the time is crying for the moon.
That every customer is satisfied at least in the case management.
Que todo cliente quede al menos satisfecho en la gestión de su caso.
The manager won't pander to every customer's whims just to avoid complaints.
El gerente no va a complacer los caprichos de cada cliente solo para evitar quejas.
Our family business's secret sauce is treating every customer like a neighbor.
El ingrediente secreto de nuestro negocio familiar es tratar a cada cliente como un vecino.
The waiter was as smooth as silk, charming every customer with effortless compliments.
El camarero era suave como la seda, encantando a cada cliente con halagos naturales.
Trying to satisfy every customer turned our service into a bottomless pit.
Tratar de satisfacer a cada cliente transformó nuestro servicio en un pozo sin fondo.
At the grand opening, every customer walked away with a free gift.
En la gran apertura, cada cliente se llevó un regalo sin costo.
Her common touch shines through when she listens patiently to every customer's complaint.
Su don de gentes se nota cuando escucha pacientemente las quejas de cada cliente.
I watched her ring up the purchases, chatting with every customer.
La observé registrar las compras, charlando con cada cliente.
With a smile, he offered season's greetings to every customer that entered.
Con una sonrisa, ofreció felicitaciones navideñas a cada cliente que entró.