The quilt will last longer if you backstitch every few inches.
El edredón durará más si haces puntada atrás cada pocos centímetros.
Traffic moved in spurts during rush hour, stopping and starting every few meters.
El tráfico avanzaba a rachas en la hora punta, parando y arrancando cada pocos metros.
Come out every few thousand years and kick over all the anthills.
Salen cada varios miles de años y derriban todos los hormigueros.
The comet that visits us every few thousand years has beings on it.
El cometa que nos visita cada varios miles de años lleva seres dentro.
In fashion, history repeats itself with trends coming back every few decades.
En la moda, la historia se repite con tendencias que regresan cada pocas décadas.
This printer is out of condition and keeps jamming every few pages we print.
Esta impresora está fuera de forma y se atasca cada pocas páginas que imprimimos.
His graphic novel is hard to put down, with cliffhangers every few pages.
Su novela gráfica engancha, con suspense en cada pocas páginas.
You should edge your blades after every few uses to keep them sharp.
Deberías afilar tus cuchillas después de cada pocos usos para mantenerlas afiladas.
To keep his notes together, he added a staple after every few pages.
Para mantener sus notas juntas, añadió una grapa cada pocas páginas.
The toddler toddled across the grass, giggling every few steps.
El niño cruzó por el césped riendo a carcajadas cada pocos pasos.
It also may be repeating cycles of dormancy every few thousand years.
También podría estar repitiendo ciclos de latencia cada pocos miles de años.
This was an old dispute, which was revived every few decades.
Ésta era una antigua discusión que se producía cada pocas décadas.
A visual design, changing every few levels will keep you enthralled.
Un diseño visual, cambiando cada pocos niveles te mantendrá encantado.