His obsession with checking the locks every minute bordered on insanity.
Su obsesión por comprobar las cerraduras cada minuto rayaba en la locura.
He checked his email every minute, clinging to straws about the job.
Revisaba el correo cada minuto, aferrado a una ilusión sobre ese trabajo.
The way that alarm keeps beeping every minute really gets up my nose.
La forma en que esa alarma pita cada minuto me pone de los nervios.
We were beside ourselves before the concert, counting down every minute together.
Estábamos fuera de sí de emoción antes del concierto, contando juntos cada minuto.
His lie stood out a mile because the details kept changing every minute.
Su mentira cantaba a la legua porque los detalles cambiaban a cada minuto.
The critics slagged off the film, though audiences clearly enjoyed every minute.
Los críticos pusieron verde la película, aunque el público disfrutó claramente cada minuto.
Despite the long travel time, the scenic views were worth every minute.
A pesar del largo tiempo de viaje, las vistas panorámicas valieron cada minuto.
In the kitchen, the piled dishes seemed to multiply every minute.
En la cocina, los platos apilados parecían multiplicarse cada minuto.
On the rescue mission, every minute counts because the patient is losing blood.
En la misión de rescate, cada minuto cuenta porque el paciente está perdiendo sangre.
We only have two hours before the concert, so every minute counts now.
Solo tenemos dos horas antes del concierto, así que cada minuto cuenta ahora.
I glued my eyes on the clock, counting every minute until she arrived.
Clavé los ojos en el reloj, contando cada minuto hasta que llegara.
My brother is enamorado perdido, checking his phone every minute for her messages.
Mi hermano está enamorado perdido, revisando el móvil cada minuto por sus mensajes.
I know you're making it up because your details keep changing every minute.
Sé que te lo estás inventando porque tus detalles cambian cada minuto.