As the curtain rose, every part of the stage setup slipped into place.
Cuando se alzó el telón, cada parte del montaje del escenario encajó en su sitio.
They held their noses and voted for the compromise, hating every part of it.
Se tragaron el sapo y votaron a favor del acuerdo, odiando cada parte.
May this response grow and develop in every part of the world.
Its very central to almost every part of the city.
People express themselves through movement in every part of the globe.
En todas partes del mundo, la gente se expresa mediante el movimiento.
The small farmer gets it in every part of the country.
El pequeño agricultor lo tiene así en todas partes del país.
If you keep dancing to his tune, he'll control every part of your life.
Si sigues bailando al son de él, controlará cada parte de tu vida.
In, every part of the city is throbbing with life.
En, cada parte de la ciudad está latiendo con la vida.
She saw every part of me, but she never knew.
Y ella vio cada parte de mí, pero nunca lo supo.
Almost every part of your body can be harmed by alcohol.
Casi cada parte de su cuerpo puede ser dañada por el alcohol.
Your challenges and goals drive every part of our five-step process.
Sus retos y metas conducen cada parte de nuestro proceso de cinco-pasos.
Nilfisk provides machines and accessories clean every part of your factory.
Nilfisk provee máquinas y accesorios que limpian cada parte de su fábrica.
Ultimately there is tremendous support for every part of the package.
En última instancia, hay un gran apoyo para cada parte del paquete.