Nothing functions if every so often you have to start from scratch.
If this is not possible, delete them manually every so often.
Her spending money allows her to enjoy dining out with friends every so often.
Su dinero para gastos le permite disfrutar de cenar con amigos de vez en cuando.
My grandmother calls me every so often to catch up on family news.
Mi abuela me llama de vez en cuando para ponerse al día con las noticias familiares.
The local theater puts on a free performance every so often to engage the community.
El teatro local ofrece una actuación gratuita cada tanto para involucrar a la comunidad.
The city council holds open forums every so often to hear residents' concerns and suggestions.
El ayuntamiento celebra foros abiertos cada tanto para escuchar las preocupaciones y sugerencias de los residentes.
I meet with him every so often just to make you jealous.
Me encuentro con él de vez en cuando solo para ponerte celoso.
And every so often, the fire crackles right along with it.
Y de vez en cuando, el fuego crepita junto con él.
Look, you have guys come in here every so often.
Mira, tienes chicos que vienen aquí de vez en cuando.
Just mark the route with four stones every so often.
Sólo marquen la ruta con cuatro piedras de vez en cuando.
These astronomical events are beautiful to see and happen every so often.
Estos eventos astronómicos son preciosos de ver y ocurren cada cierto tiempo.
Luckily there are powerups which appear every so often to help you out.
Por suerte hay powerups que aparecen cada cierto tiempo para ayudarle hacia fuera.
They will spawn every so often and come in waves down the lanes.
Ellos se generan cada cierto tiempo y vienen en oleadas por los carriles.