He's barking up the wrong tree by blaming everyone except himself.
Está apuntando al blanco equivocado al culpar a todos excepto a sí mismo.
The irony in his comment was lost on everyone except his closest friend.
La ironía de su comentario pasó desapercibida para todos excepto su amigo más cercano.
What a cockup, they sent the email to everyone except the actual client.
Vaya metedura de pata, enviaron el correo a todos menos al cliente real.
He'd rant and rave after losing a game, blaming everyone except himself.
Se ponía a echar pestes tras perder un partido, culpando a todos menos a él.
So that disposes of everyone except my daughter.
She takes care of everyone except me.
Whenever he's caught lying, he twists the reality and blames everyone except himself.
Siempre que lo descubren mintiendo, tergiversa la realidad y culpa a todos menos a él.
To everyone except me and I'm only the counselor here.
A todos excepto a mí, y yo sólo soy el abogado.
In the bus, everyone except one was wearing the face masks.
En el autobús, todos excepto uno llevaban las máscaras faciales.
Fit for everyone except babies and people with compromised immune systems.
Apropiado para todos excepto bebés y gente con deficiencias en el sistema inmune.
Well, everyone except for the guys who blew up the gas-supply depot.
Bueno, todos menos los que volaron el depósito de suministro de gas.
She's kept it a secret from everyone except her family.
Lo mantuvo en secreto para todos excepto para su familia.
They looked at everyone except the man who made the statement.
Miraron a todos excepto al hombre que hizo esta declaración.