Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everything else being equal
Vertaling van "everything else being equal" in Spaans
igualdad de otras condiciones
si todo lo demás sigue igual
everything else being equal, stabilising material use will not be enough to reduce economy-wide environmental impacts and achieve decoupling,
si las demás condiciones permanecen iguales, la estabilización del uso de materias no será suficiente para reducir el impacto medioambiental en la economía y lograr la disociación,
More purchasers on the market should, everything else being equal, ease the way for a more competitive market with a larger number of buyers, leading to higher demand and higher transaction prices.
La presencia de más compradores en el mercado, manteniéndose iguales las demás circunstancias, debería allanar el camino hacia un mercado más competitivo con un mayor número de compradores, lo que conduciría a una mayor demanda y a unos precios de transacción más elevados.
For this reason longer barrels generally provide higher velocities, everything else being equal.
Por esta razón la munición disparada desde cañones largos suele desarrollar mayores velocidades de salida.
The reason that cameras have grown the number of megapixels they use, is because that (with everything else being equal) larger dimensions make the image look better, especially when you print it out.
La razón por la que las cámaras han aumentado el numero de megapíxeles que utilizan, se debe a que, con todo lo demás siendo igual, mientras mayor sean las dimensionesmejor se ve la imagen, especialmente cuando se imprime.
This obviously means that the scores for Spain for life expectancy and for education are very good and that everything else being equal, in Singapore, they are mediocre.
Esto significa, obviamente, que las puntuaciones de España en cuanto a esperanza de vida y educación son muy buenas y que todo lo demás, en igualdad de condiciones, en Singapur son mediocres.
As you rightly say, Commissioner, everything else being equal, EU citizens should be able to move between Member States and the administrative burden should be reduced to that which is absolutely necessary.
Tal como ha dicho muy acertadamente, señor Comisario, si no intervienen otros factores los ciudadanos de la UE deben poder circular entre los Estados miembros y hay que reducir los trámites administrativos a los estrictamente necesarios.
Be a Dutch Hunger Winter fetus and half a century later everything else being equal you are more likely to have high blood pressure obesity or metabolic syndrome.
Si fuiste un feto del Invierno de la Hambruna Holandesa medio siglo después, en igualdad de condiciones, eres más propenso a sufrir de hipertensión, obesidad o síndrome metabólico.
Be a Dutch Hunger Winter fetus and half a century later everything else being equal you are more likely to have high blood pressure obesity or metabolic syndrome.
Si fuiste un feto del Invierno de la Hambruna Holandesa medio siglo después, en igualdad de condiciones, eres más propenso a sufrir de hipertensión, obesidad o síndrome metabólico.
Everything else being equal, stabilising material use per capita would not reverse the trend in environmental degradation.
Suponiendo que no haya ningún cambio, la estabilización en el uso de materiales per cápita no invertiría la tendencia a la degradación medioambiental.
Everything else being equal, this increase in the scale of economic activity and energy use will lead to higher levels of greenhouse gas emissions.
Si todos los demás factores permanecen iguales, este aumento en la escala de la actividad económica y el consumo de energía hará aumentar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Everything else being equal, the greater the solar collection area of the box relative to the heat loss area of the box, the higher the cooking temperatures will be.
Siendo todo igual, cuanto más grande sea el área de acumulación solar de la caja en relación al área de pérdida de calor de la misma, tanto más alta será la temperatura de cocción.
Everything else being equal, plants that are run less frequently have higher availability factors because they require less maintenance and because more inspections and maintenance can be scheduled during idle time.
En igualdad de condiciones, las plantas que funcionan con menos frecuencia tienen factores de disponibilidad más altos porque requieren menos mantenimiento y porque se pueden programar más inspecciones y mantenimiento durante el tiempo de inactividad.
Everything else being equal, the risk of heart attack is doubled for a diabetic man and increased 5 times for a diabetic woman.
Todo lo demás es igual, el riesgo de ataque cardíaco se duplica para un hombre diabético y aumentó 5 veces para una mujer diabética.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
