Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everything into question
Vertaling van "everything into question" in Spaans
todo en duda
todo en tela de juicio
todo en cuestión
The reality of science is that it can't call everything into question at the same time.
La verdad de la ciencia es que no puede poner todo en duda al mismo tiempo.
The reformers, faced with that situation, were prepared to try anything and call everything into question.
Frente a esa situación, los reformadores están dispuestos a probar todo y a poner todo en tela de juicio.
On the contrary, it will throw everything into question because the budgetary burden of the measures cannot be borne at this time.
Por el contrario, pondrá todo en tela de juicio porque el peso presupuestario de las medidas no va a poder asumirse en este momento.
The crisis calls everything into question.
La crisis pone todo en cuestión.
This will surely not only start from the factories alone, it needs external impulses e.g. from youth movements that put any- and everything into question.
Esto no empezará solo en las fábricas, se necesitan impulsos externos, por ejemplo, de los movimientos juveniles que lo ponen todo en cuestión.
And with that one lie, that calls everything into question.
Y esa es la mentira, que lo cuestiona todo.
Given the urgency, it is not reasonable to put everything into question now.
Dada la urgencia, ahora no es razonable cuestionarlo todo.
Now I put everything into question.
Ahora me cuestiono todo lo que hago.
Our scientific background helped us in looking for, sorting, checking, and using information to call everything into question.
Nuestra formación científica nos enseñó a poner en duda el mundo que nos rodea y buscar soluciones a los problemas.
For a while, until there is a more general revision which could call everything into question, the most glaring aberrations in this directive will disappear.
Durante un tiempo, hasta que se realice una revisión más general que lo cuestione todo, desaparecerán las aberraciones más flagrantes de esta directiva.
Technological progress will call everything into question, from who we are as individuals to the limits of human nature, to what we eat or how we participate in democracy.
Un avance tecnológico que va a poner en cuestión todo, desde quiénes somos como individuos o cuáles son los límites de la naturaleza humana, hasta qué comemos o cómo participamos en nuestros sistemas democráticos.
When we bring everything into question, we can dispassionately appreciate where our desire for comfort and security ends and where an independent search for truth begins.
Cuando cuestionamos todo, podemos apreciar desapasionadamente, donde una búsqueda independiente de la verdad comienza nuestro deseo de comodidad y seguridad, y cuando éste termina.
The situation poses the future of the capitalist system and the development of an extremely radical mood amongst a growing section of working class puts everything into question.
La situación plantea el futuro del sistema capitalista y el desarrollo de un estado de ánimo muy radical entre un sector creciente de la clase trabajadora, lo pone todo en tela de juicio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor everything into question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 99 ms.
