It beats me why he quit his job when everything was going great.
No tengo ni idea de por qué dejó su trabajo cuando todo iba bien.
Harik had healed and everything was going well this day.
Harik se había curado y todo iba bien el día de hoy.
Since everything was going fine, I went to the mines.
I mean, I could feel everything was going south.
The girls began to play hockey and everything was going well.
As we got up to the first hilltop everything was going fine.
Actually everything was going better when we had these face-to-face meetings.
En realidad, todo iba mejor cuando teníamos esas reuniones cara a cara.
So far everything was going well, the scandalous is the rest.
Hasta aquí todo iba bien, lo escandaloso es el resto.
When I met him, I thought everything was going to be good.
Cuando lo conocí, pensé que todo iba a estar bien.
And the faith that everything was going to work out.
Una especie de confianza en que todo iba a arreglarse.
His recovery has been spectacular... everything was going well, until today...
Su recuperación ha sido espectacular... todo iba bien, hasta hoy...
The neighbours didn't dare complain and everything was going right.
Los vecinos no se atrevía a quejarse y todo iba bien.
For me, everything was going to pass and I was well.
Para mí, todo iba a pasar y yo estaba bien.