Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evidentiary material
Vertaling van "evidentiary material" in Spaans
medios probatorios
elementos de prueba
pruebas materiales
documentación probatoria
elementos probatorios
The necessary evidence of the offence or evidentiary material.
Las pruebas necesarias o el material probatorio del delito.
One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material.
Hace falta un nuevo auxiliar de la red de información para catalogar y analizar el material probatorio.
Consequently, the investigators must have direct access to individuals, documents and other evidentiary material where the incidents being investigated occur, and must be available to authorities in national jurisdictions for follow-up of the Office's investigations.
En consecuencia, los investigadores deben tener acceso directo a las personas, documentos y otro material de prueba donde hayan ocurrido los incidentes que se investigan, y deben estar a disposición de las autoridades de las jurisdicciones nacionales para el seguimiento de las investigaciones de la Oficina.
In cases that have already been conducted, evidentiary material obtained by the ICTY has been used by Croatian national courts.
En algunas causas que ya se han realizado, los tribunales nacionales croatas han utilizado el material de prueba obtenido por el Tribunal.
To recover and preserve evidentiary material related to the death to aid in any potential prosecution of those responsible.
Recuperar y conservar medios probatorios relacionados con la muerte para ayudar a todo posible enjuiciamiento de los responsables
If there is evidence pointing to the commission of an offence, to submit the relevant report to the competent authorities and to indicate and supply evidentiary material of which it is aware or which is in its possession
En caso de indicio de la comisión de un delito presentar la denuncia correspondiente ante las autoridades competentes, señalar y aportar los medios probatorios que sean de su conocimiento u obren en su poder
Without the intermediary of such authorities, they are often not able to seize evidentiary material, compel witnesses to give testimony, search the scenes where crimes have allegedly been committed, or execute arrest warrants.
Sin la intermediación de esas autoridades, frecuentemente no pueden confiscar material probatorio, obligar a los testigos a prestar declaración, registrar el lugar en que presuntamente se ha cometido un delito ni ejecutar órdenes de detención.
He encourages the relevant authorities to translate the commitments in the protocols into concrete results by, for example, issuing indictments based on evidentiary material exchanged pursuant to the protocols.
Además, alienta a las autoridades competentes a que hagan que las obligaciones asumidas en los protocolos cristalicen en resultados concretos, por ejemplo, formulando acusaciones basadas en el material probatorio intercambiado en virtud de aquellos.
This measure shall be applied in most cases either as forfeiture of evidentiary material or as a measure of confiscation of illicitly acquired property.
Esta medida se aplicará en la mayoría de los casos como decomiso de material probatorio o como medida de confiscación de bienes adquiridos ilícitamente.
As is clear from all the evidentiary material in the record, none of these circumstances applied in this case, so that the operation has no justification at all, all the more so because it was not intended to apprehend a particular person or persons.
Como se desprende del material probatorio del caso, ninguna de estas hipótesis se dio en la especie, por lo que la operación no encuentra justificación alguna, máxime cuando no se dirigía a aprehender a una persona o personas en particular.
Claim analysis (commercial and financial investigation of the debtor and assessment of the probabilities of success based on the existing evidentiary material)
Análisis de viabilidad de la reclamación (investigación mercantil y patrimonial del deudor y valoración de las probabilidades de éxito a partir del material probatorio existente)
Concerning article 17 (1) (d), there seemed to be a view that the provisions should be restricted to the preservation of evidentiary material and to ensuring the presence of certain persons.
En cuanto al inciso d) del párrafo 1) del artículo 17, parece haber una opinión en el sentido de que las disposiciones deben limitarse a la conservación del material probatorio y asegurar la comparecencia de ciertas personas.
To the extent of their concurrent operation, the modalities for their cooperation could include a referral of cases from the commission to the chamber, sharing of information and evidentiary material and, where appropriate, sharing of services, knowledge and expertise.
En el período en que funcione simultáneamente, las modalidades de cooperación podrían incluir la remisión de causas de la comisión a la sala especial y el intercambio de información, material probatorio y, en su caso, de servicios, conocimientos y experiencias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor evidentiary material in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 49 ms.
