To reconstruct the nation, it is evidently necessary that we all participate.
Para reconstruir la nación, es evidentemente necesario que participemos todos.
It's evidently necessary.
Eso es evidentemente necesario.
To reconstruct the nation, it is evidently necessary that we all participate, and that participation can only be generated with the confidence and the respect between the government and its people.
Para reconstruir la nación, es evidentemente necesario que participemos todos. Y esa participación solo se puede generar con la confianza y el respeto entre el estado-gobierno y la base de la sociedad, sus gentes.
where the trade that is being liberalised offers some opportunities to open markets to EU industry as well as to that of the third country, since political support from industry is evidently necessary if trade liberalization measures are to gain support.
cuando el comercio que se liberaliza ofrece posibilidades de apertura de los mercados a la industria de la UE y a la del tercer país, puesto que el apoyo político de la industria es evidentemente necesario para que las medidas de liberalización del comercio reciban un mayor respaldo.
Article VIII - The law should establish only penalties that are strictly and evidently necessary, and no one can be punished but under a law established and promulgated before the offense and legally applied.
La ley no debe imponer otras penas que aquéllas que son estricta y evidentemente necesarias; y nadie puede ser castigado sino en virtud de una ley promulgada con anterioridad a la ofensa y legalmente aplicada.
Article VIII - The law should establish only strictly and evidently necessary penalties, and no one can be punished but under a law established and promulgated before the offense and [which is] legally applied.
Artículo 8.- La ley solo debe establecer penas estricta y evidentemente necesarias, y nadie puede ser castigado sino en virtud de una ley establecida y promulgada con anterioridad al delito y aplicada legalmente.
Article VIII - The law should establish only penalties that are strictly and evidently necessary, and no one can be punished but under a law established and promulgated before the offense and legally applied.
VIII - La Ley sólo debe establecer penas estrictas y evidentemente necesarias y nadie puede ser castigado más que en virtud de una Ley establecida y promulgada anteriormente al delito y legalmente aplicada a las mujeres.
Then it is evidently necessary to seek criteria outside of historical society and those ends which arise in its development.
Será menester entonces buscar otros criterios fuera de la sociedad, tal como la historia la ha hecho, y fuera de las finalidades que suscita su desarrollo.
The technical part of the photography is evidently necessary because it serves you to obtain the best results as for light, color, brightness... but always it has seemed to me that the important thing is the content.
La parte técnica de la fotografía es evidentemente necesaria porque te sirve para conseguir los mejores resultados en cuanto a luz, color, nitidez... pero siempre me ha parecido que lo importante es el contenido.
It is evidently necessary to lay down by means of an official communication that we must obey rather than disobey the law.
Evidentemente, es necesario hacer constar por medio de una comunicación oficial que debemos obedecer y no desobedecer las leyes.
Laissez-faire and the free market become more and more evidently necessary as an industrial system develops; radical deviations cause breakdowns and economic crises.
El laissez-faire y el libre mercado se vuelven cada vez más necesarios en la medida en que un sistema industrial se desarrolla. Las desviaciones radicales provocan fallas y crisis económicas.
The Court observes that the recognition of the juridical personality of individual members of a community is evidently necessary for their enjoyment of other rights, such as the right to life and personal integrity.
La Corte nota que es necesario el reconocimiento de la personalidad jurídica de los miembros individuales de la comunidad para el goce de otros derechos, como el derecho a la vida y a la integridad personal (181).
Let us, therefore, give the more earnest heed unto these things written for our instruction and evidently necessary to us if we would make our calling and election sure to participation in the New Creation.
Por lo tanto, prestemos la más seria atención en estas cosas escritas para nuestra instrucción y que son necesarias evidentemente para nosotros si queremos hacer firme nuestro llamamiento y nuestra elección para formar parte de la Nueva Creación.