Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
evil befalls
Vertaling van "evil befalls" in Spaans
sufre un mal
sucede un mal
os hiere un mal
But when evil befalls him, he despairs.
Pero, si sufre un mal, se desespera.
bewailing when evil befalls him,
Pusilánime cuando sufre un mal,
It is only for you to deliver (the Message). When We give the human a taste of Our Mercy, he rejoices because of it; but when, because of what he has earned, evil befalls him, the human is ungrateful.
Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido.
Whenever something good happens to you, it grieves them; but when evil befalls you, they rejoice.
Si os sucede un bien. les duele; si os hiere un mal, se alegran.
When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice.
Si os sucede un bien. les duele; si os hiere un mal, se alegran.
When We favor a human, he swerves away and withdraws aside, but when evil befalls him he is full of unending prayer.
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
When We are gracious to man he turns away and moves aside; yet when evil befalls him he begins to despair.
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
Anything ugly happens, any evil befalls the world, it's my fault.
Algo feo pasa, alguna maldad cae sobre el mundo, es culpa mía.
You therefore have to, dear brothers, pray and fast for the true elders, and not laugh at them and mock them when evil befalls them.
Deberían más bien, queridos hermanos, ayunar y rezar para los verdaderos ancianos, en vez de reírse o burlarse de ellos cuando les llega una desdicha
Anything ugly happens, any evil befalls the world, it's my fault.
Si pasa algo feo, si cualquier mal acontece en el mundo, es culpa mía.
And when We let men taste mercy, they rejoice in it; but if some evil befalls them for that their own hands have forwarded, behold, they despair.
Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados.
We assume no evil befalls them... They don't have "craziness" going on in their life.
Suponemos que no les sucede ningún mal... No tienen "locura" en su vida.
[41.49] Mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is down-cast and (grows) desperate.
[41.49] No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor evil befalls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
