Bulgaria had made particularly intense efforts to evolve towards a market economy.
Bulgaria ha desplegado enormes esfuerzos para evolucionar hacia una economía de mercado.
A break with the past to evolve towards the avant-garde.
evolve towards technology neutrality, taking into account convergence.
tender hacia la neutralidad tecnológica, teniendo en cuenta la convergencia
Young flamingos and other that evolve towards the adult state.
Flamencos jóvenes y otros que evolucionan hacia el estado adulto.
The advertising industry and the design will evolve towards this model.
La industria publicitaria y del diseño evolucionará hacia este modelo.
If left unchecked, liver diseases can evolve towards liver cirrhosis.
Las enfermedades hepáticas pueden evolucionar hacia la cirrosis hepática.
Acute cases that survive tend to evolve towards chronicity.
Los casos agudos que sobreviven suelen evolucionar hacia la cronicidad.
We evolve towards new low-emissions energy businesses.
Evolucionamos hacia nuevos negocios energéticos de bajas emisiones.
Tendencies evolve towards healthier menus, for example, with updated presentations.
Los gustos evolucionan hacia menús más saludables, por ejemplo, con presentaciones actualizadas.
We need to evolve towards a model that promotes awareness of the viticultural areas.
Necesitamos evolucionar hacia un modelo que fomente la conciencia vitícola de la zona.
Without certain bottlenecks being removed short sea shipping cannot evolve towards intermodality.
Para evolucionar hacia la intermodalidad es preciso eliminar primero determinados cuellos de botella del transporte marítimo de corta distancia.
In addition, we must evolve towards a greater cooperation of all industry players.
Pero, además, hay que evolucionar hacia una mayor cooperación de todas las partes del sector.
Through mutation and natural selection, different solutions evolve towards a suitable musical piece.
A través de mutación y la selección natural, diferentes soluciones evolucionan hacia una pieza musical adecuada.