We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ajuste a posteriori
adaptación a posteriori
There will be no ex-post adjustment of the allocations for earlier years.
No se procederá a un ajuste a posteriori de las dotaciones para los años ya transcurridos.
The Norwegian authorities have further clarified that there were no ex-post adjustment mechanism, nor regulatory requirements which had an affect on the price at which the contracts were transferred.
Las autoridades noruegas han puntualizado además que no había ningún mecanismo de ajuste a posteriori, ni requisitos reguladores que tuvieran una influencia en el precio al que se transfirieron los contratos.
The declaration, checking and ex-post adjustment mechanism intended to prevent the payment of public resources in excess of the costs actually incurred therefore applies to both airport tax and the supplementary scheme.
El mecanismo de declaración, control y adaptación a posteriori, destinado a evitar el pago de recursos públicos superiores a los gastos realmente asumidos, se aplica, por consiguiente, tanto a la tasa aeroportuaria como al mecanismo complementario.
Consequently, the Court annuls the Commission decision in so far as it declares the ex-post adjustment measures provided for by the German NAP to be incompatible with the criteria laid down by the directive and requests their omission.
Por consiguiente, el Tribunal anula la Decisión de la Comisión en la medida en que declara las medidas de adaptación a posteriori previstas en el PNA alemán incompatibles con los criterios establecidos por la Directiva y ordena su supresión.
Also, contrary to what was stated in the Opening Decision, there was no ex-post adjustment mechanism.
Contrariamente a lo afirmado en la Decisión de incoación, no había ningún mecanismo de ajuste a posteriori.
The defendant has failed to explain the reasoning which led it to hold that the criticised scheme was incompatible as ex-post adjustment.
La demanda no ha justificado la fundamentación seguida para poder concluir que el mecanismo criticado es incompatible con los ajustes ex-post.
The authorities have also stated that the price of construction contracts was subject to an ex-post adjustment mechanism in order to take account of fiscal requirements.
Las autoridades también han afirmado que el precio de los contratos de construcción estaba sujeto a un mecanismo posterior de ajuste para tener en cuenta las necesidades presupuestarias.
Ex-ante cost allocation with ex-post adjustment
Distribución previa de costes con ajuste posterior
There will be no ex-post adjustment of the allocations for earlier years.
No se procederá a un ajuste a posteriori de las dotaciones para los años ya transcurridos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.