Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exacerbates conflicts
Vertaling van "exacerbates conflicts" in Spaans
exacerba los conflictos
The unrestrained proliferation of conventional weapons, particularly small arms and light weapons, not only fuels and exacerbates conflicts but also hampers socio-economic and human development.
La proliferación incontrolada de armas convencionales, en particular de armas pequeñas y armas ligeras, no sólo exacerba los conflictos, sino que también dificulta el desarrollo socioeconómico y humano.
Over the region as a whole, the deficit in the production of food aggravates food insecurity and exacerbates conflicts related to access to natural resources, particularly fertile land, which is now an increasingly scarce resource.
En el conjunto de la región, el déficit de la producción de alimentos hace que aumente la inseguridad alimentaria y exacerba los conflictos vinculados al acceso a los recursos naturales, en particular a las tierras fértiles que constituyen un recurso en vías de agotamiento.
What is needed is to seek urgently an alternative to unbridled capitalism, which exacerbates conflicts to the benefit of the economic interests of the arms industries or those that extract natural resources, which are ultimately the greatest beneficiaries of the suffering and death caused by armed conflict.
Se requiere la búsqueda urgente de un modelo alternativo al capitalismo salvaje, que exacerba los conflictos de acuerdo a los intereses económicos de sus industrias armamentistas o extractoras de recursos naturales, quienes finalmente son las mayores beneficiarias del dolor y la muerte causados por los conflictos armados.
Security and stability in the Mediterranean also depend on the conduct of an implacable campaign against the illicit trade in small arms, which exacerbates conflicts and encourages terrorism and transnational crime.
Para conseguir la seguridad y la estabilidad en el Mediterráneo es igualmente necesaria una lucha implacable contra el comercio ilícito de armas ligeras, que exacerba los conflictos y fomenta el terrorismo y la delincuencia internacional.
We also agree with the Secretary-General that small arms proliferation is not merely a security issue; it is also an issue of human rights and of development, since, inter alia, it exacerbates conflicts.
También estamos de acuerdo con el Secretario General en que la proliferación de las armas pequeñas no es meramente una cuestión de seguridad, sino que es también una cuestión de derechos humanos y de desarrollo, ya que, entre otras cosas, exacerba los conflictos.
Irrigated crop farming is proposed as a panacea but it deepens overuse of water resources and exacerbates conflicts.
Los regadíos se proponen como panacea pero incrementan la sobreexplotación del agua y exacerban los conflictos.
We have also learned that unilateral action only exacerbates conflicts and delays our search for more sustainable solutions.
También hemos aprendido que las medidas unilaterales sólo sirven para exacerbar los conflictos y retrasar nuestra búsqueda de soluciones más duraderas.
A growing body of evidence demonstrates that the widespread availability of small arms and light weapons, fostered by the inadequate regulation of the global arms trade, exacerbates conflicts and disproportionately affects children.
Cada vez existe más evidencia de que la disponibilidad generalizada de armas pequeñas y ligeras, a la que contribuye la regulación insuficiente del comercio mundial de armas, agudiza los conflictos y tiene un impacto desproporcionado sobre los niños.
But these reforms also carry the risk of imprudent exploitation of environmental resources, which exacerbates conflicts caused by loss of control over these resources on the part of communities.
No obstante, esas reformas también encierran el riesgo de que se lleve a cabo una explotación imprudente de los recursos ambientales, que agrave los conflictos que pueden producirse cuando las comunidades pierdan el control de esos recursos.
In the field of conventional weapons, easy access to small arms and light weapons exacerbates conflicts, facilitates violent crime and terrorism, impedes post-conflict reconstruction and undermines long-term sustainable development.
En el ámbito de las armas convencionales, el fácil acceso a las armas pequeñas y armas ligeras agrava los conflictos, facilita los crímenes violentos y el terrorismo, obstaculiza la reconstrucción después de los conflictos y socava el desarrollo sostenible a largo plazo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exacerbates conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
