No amount of money can purchase this exalted state.
While receiving these dictations, she is fully conscious yet in an exalted state.
Cuando recibía estos dictados ella estaba plenamente consciente pero en un estado exaltado.
Doing one's duty without a personal, selfish motive is an exalted state given only to the enlightened ones.
Hacer las obligaciones sin una razón egoísta personal es el estado elevado, que está dado solamente para alguien clarificado.
An exalted state of mind in which man does not aspire to anything, or as if he were nowhere and everywhere, and floating between everything and nothing.
El estado elevado de la mente en el que el hombre no aspira a nada, es decir, como si flotara entre el todo y la nada.
Mary was ever to be in that exalted state of soul which the serpent had destroyed in man, i.e. in sanctifying grace.
María nunca fue a estar en ese estado de exaltación del alma que había destruido la serpiente en el hombre, es decir, en la gracia santificante.
There was one group which was brought into an exalted state by means of chemical preparations; another by way of magnetic currents; and there were also low grades of conjurations and mechanical whirlings.
Había un grupo que se llevaba a un estado de exaltación por medio de unos compuestos químicos; otro, por medio de corrientes magnéticas; y también habían grados bajos de conjuraciones y giros rápidos.
Again let us recall the various means for bringing oneself into an exalted state.
Recordemos nuevamente los diferentes medios para producir un estado exaltado.
There are people who aver that they never pray, and yet they preserve an exalted state of mind.
Existen personas que afirman que ellos nunca oran y sin embargo ellos mantienen un estado exaltado de mente.
The person will understand that this exalted state is possible only when he is absolutely connected with others and builds an organic whole with everyone.
La persona entenderá que este estado exaltado es posible solo cuando está absolutamente conectada con los demás y construye un todo orgánico con todos.
The exalted state not only compels its citizens to work but also entices them into profitable and uplifting utilization of the increasing leisure which results from toil liberation by the advancing machine age.
El estado exaltado no solo obliga a sus ciudadanos a trabajar, sino que también los incita al uso beneficioso y elevador del tiempo libre, dando como resultado un aumento al avance progresivo de la edad de la mecanización.
In an exalted state the energy receives continuous impulses, and when it seems to be inactive it is merely submerged into the depth of consciousness.
En un estado exaltado la energía recibe impulsos continuos y cuando parece que está inactiva está en realidad meramente sumergida en las profanidades de la conciencia.
I will feel that it includes in itself all the preparation and prerequisites, which woke me up and gave me determination, all the components of this exalted state.
Sentiré que esta incluye en sí toda la preparación y prerrequisitos que me despertaron y dieron la determinación, todos los componentes de este estado exaltado.
You'll reach such an exalted state of consciousness that you will always be flying high on automatic pilot, far far beyond the the cycle of birth and death, on the unlimitedly sweet transcendental plane.
Alcanzarás un estado exaltado de conciencia tal, que siempre estarás volando alto en piloto automático, lejos, lejos más allá del ciclo del nacimiento y de la muerte, sobre el ilimitadamente dulce plano trascendental.