Vertaling van "exceed certain thresholds" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
superen determinados umbrales
superan ciertos umbrales
Foreign companies may only bid in co-operation with a national company (unless no national company has the ability to provide the goods and services requested) and only on bids that exceed certain thresholds.
Las empresas extranjeras sólo pueden participar en licitaciones en cooperación con una empresa nacional (a no ser que ninguna empresa nacional tenga capacidad para suministrar las mercancías o servicios requeridos), y únicamente en licitaciones que superen determinados umbrales.
3.3.1 All AIFM whose assets exceed certain thresholds must be subject to authorisation.
3.3.1 Todos los gestores de fondos de inversión alternativos cuyos activos superen determinados umbrales de volumen están sujetos a autorización.
Increased scrutiny of agent locations whose fraud complaints exceed certain thresholds
Mayor escrutinio de las locaciones de agentes cuyas quejas por fraude superan ciertos umbrales
If these transactions are regular or exceed certain thresholds, we may require you to open a PayPal account with us.
Si estas transacciones son frecuentes o superan ciertos umbrales, tal vez le solicitemos que abra una cuenta PayPal con nosotros.
Under the EU Regional Aid Guidelines (see IP/05/1653), the Commission may approve large investment projects during the preliminary examination phase, only if the beneficiary's market share and the capacity increase created by the investment do not exceed certain thresholds.
Las Directrices de ayuda regional 2007-2013 (véase IP/05/1653) prevén que los grandes proyectos de inversión que superen determinados umbrales deben ser notificados individualmente a la Comisión porque pueden implicar un riesgo mayor de falseamiento de la competencia.
The quantity marketed by the organisation does not exceed certain thresholds.
la cantidad comercializada por la organización no rebase determinados umbrales.
For financial management and control purposes, those costs should not exceed certain thresholds.
A efectos de gestión financiera y de control, esos costes no deben rebasar determinados umbrales.
However, for certain operators whose stocks or sales do not exceed certain thresholds or who sell only in their premises, keeping a register would constitute a disproportionate burden.
Sin embargo, para determinados agentes económicos cuyas existencias o ventas no superen determinados límites o que vendan únicamente en sus locales, llevar un registro supondría una carga desproporcionada.
Almost every country has regulations that require businesses to report suspicious financial activities of customers or businesses, either when they exceed certain thresholds or deviate from normal patterns of operations.
Casi todos los países tienen regulaciones que requieren que las empresas reporten actividades financieras sospechosas de clientes o negocios, ya sea cuando excedan ciertos umbrales o se desvían de los patrones normales de operaciones.
Public agencies must also publish a general overview over planned purchases of goods and services that exceed certain thresholds, as well as general information on any major building and construction projects to be undertaken.
Los organismos públicos deben publicar, además, una reseña general de sus planes de adquisición de bienes y servicios que superen determinados valores de umbral, así como también información general sobre los proyectos importantes de construcción que vayan a emprender.
In order for this ecosystem to be in the right conditions, magnitude of the impacts should not exceed certain thresholds, therefore, if the magnitude of an impact increases, the thresholds of the others decrease and vice-versa.
Para que este ecosistema se encuentre en condiciones adecuadas, las magnitudes de los impactos no deberían sobrepasar unos umbrales concretos, de manera que, si la magnitud de un impacto aumenta, los umbrales del resto disminuyen y viceversa.
Some measures under the rural development programmes of the member States can be implemented under the so-called 'de minimis' rules when the respective aid amount per beneficiary does not exceed certain thresholds in the given period.
Algunas medidas adoptadas en el marco de programas de desarrollo rural de los Estados miembros pueden aplicarse con arreglo a las denominadas normas "de minimis" cuando la cuantía de la ayuda por beneficiario no exceda de ciertos límites en un período determinado.
As in the present ERM, unilateral intramarginal intervention would continue to be subject to prior approval by the central bank issuing the intervention currency concerned, should it exceed certain thresholds.
Al igual que en el actual Mecanismo de Cambio, la intervención intramarginal unilateral seguiría estando sujeta a la aprobación previa por el banco central emisor de la moneda intervenida, si se excedieran ciertos umbrales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.